Recenzia
19.10.2011

Sophiina voľba - William Styron

Ikar 2011
Preklad Zora Juráková

Jeden z najslávnejších románov súčasnej nielen americkej, ale aj svetovej literatúry sa v ďalšom vydaní opäť dostáva do rúk slovenským čitateľom, aby pripomenul, aké rôzne tváre môže mať ľudská krutosť. Príbeh napísaný s literárnym majstrovstvom prináša cez lásku krásnej poľskej katolíčky Sophie a židovského intelektuála Nathana trpiaceho duševnou chorobou viac pohľadov na holokaust, na predvojnové a vojnou zasiahnuté Poľsko, ale aj na povojnovú Ameriku. O holokauste vzniklo veľa románov a poviedok, tento Styronov román nesporne patrí k najsilnejším výpovediam o neľudskosti fašistickej ideológie, o drastických situáciách, keď napríklad matka sa v koncentračnom tábore musí na veliteľov príkaz rozhodovať, ktoré dieťa zachráni a ktoré pošle na smrť do plynovej komory... Styronov román sugestívnosťou tragického príbehu vyzýva k reflexii nad človekom, osudom a spoločnosťou.