Svedkyňa ohňa - Lars Kepler

Kriminálny román Svedkyňa ohňa (Ikar 2013, preklad Miloš Švantner, Petra Mikulášová) je zatiaľ posledným preloženým titulom švédskej autorskej a zároveň manželskej dvojice Alexandry Coel ho a  Alexandra Ahndorilovcov, ktorá je známa pod pseudonymom Lars Kepler. Mnohých čitateľov zaujme kontroverzným obsahom, avšak niekoho môže aj pobúriť, najmä tie citlivejšie povahy. Flora Hansenová, ktorá len nedávno dovŕšila pätnásť rokov, je hlavná podozrivá z krvavej a bezcitnej vraždy dvoch osôb v nápravnom zariadení pre mládež s poruchami správania. Zavolá na štokholmskú políciu a len inšpektor Joona Lina je ochotný počúvať ju. Ani on však nie je dokonalý či vševedúci, prenasledujú ho tiene minulosti podobne ako protagonistov z iných severských trilerov, a k tomu má množstvo osobných problémov. Napriek tomu sa dá do vyšetrovania, a hoci sa mu prípad zdá sprvu celkom jasný, dostáva sa do nebezpečného konfliktu.

V porovnaní s predchádzajúcimi titulmi (Zmluva podľa Paganiniho, Hypnotizér) od autorskej dvojice je kniha Svedkyňa ohňa napínavejšia, no v niektorých ohľadoch prehnaná. Moment, keď z ničoho nič vlak zrazí miestnu ženu bez domova, by sa skôr hodil do hollywoodskeho filmu než do smutnou náladou „napáchnutého“ krimirománu.