Vyhľadávanie
Ani Atlantik nezmyje stopy minulosti
Thomas Perry
Tichý zabijak
Bratislava, Slovenský spisovateľ 2010
Preklad Vladislav Gális
Americký obchodník Michael Schaeffer žil roky nenápadne v anglickom meste Bath, rád vyhľadával spoločnosť príťažlivej aristokratky Meg. Pokojný život zrazu narušila nemilá udalosť – na dostihoch v Brightone ho chceli zabiť. Pochopil, že ho našli tí, pred ktorými unikol do Anglicka, a aby zachránil seba a Meg, musel vraždiť. Musel sa dostať späť do New Yorku skôr, kým sa tam dozvedia, že v Brightone leží mŕtvy Mario Talarese – člen jednej z mafiánskych rodín. Z Anglicka odchádzal ako Michael Schaeffer, ale pristál na letisku v Amerike ako Charles Frederick Ackerman. Bola to jedna z jeho identít, ktoré menil podľa potreby, kým si vybavoval účty od jedného pobrežia k druhému. Rozpútal vojnu v podsvetí. Spočiatku vyšetrovatelia neverili, že by toľko pohrôm mohlo byť dielom jedného človeka, o ktorom navyše nevedeli, ako vyzerá, ako sa volá, resp. aké rôzne mená používa. Všetci ho poznali iba ako Syna zabijaka. Za nájomného vraha ho kedysi vyškolil mäsiar Eddie, jeho ponaučeniami naďalej uplatňoval v praxi: ,,.. pozeráš, čakáš, rozmýšľaš. A ak sa dá, rozmýšľaš znova.“). Syna zabijaka nenaháňali len policajti s pomocou špecialistky, analytičky z FBI Elizabeth, ale aj bývalí i súčasní predstavitelia mafiánskych rodín (na slobode i vo väzení). Ako sa skončila naháňačka, či ju Michael prežil, to sa dozvedia všetci, čo vydržia čítať tento triler do konca. Neľútostné krvavé pomsty a nastavené krivé zrkadlo mafiánskym praktikám i pohľad do zákulisia vyšetrovania zložitého prípadu si doslova vychutnajú obdivovatelia spisovateľa Thomasa Perryho. Nie náhodou jeho knihu Syn zabijaka ocenili prestížnou literárnou Cenou Edgar.
–lč–
