Recenzia
Robert Sabo
04.03.2005

V cudzej koži - Karin Alvtegenová - Cena za luxus na periférii

Cena za luxus na periférii

Cena za luxus na periférii

Karin Alvtegenová

V cudzej koži

Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2003

Preklad Mária Bratová

Švédska spisovateľka Karin Alvtegenová  pripravila milovníkom trilerov ďalšiu lahôdku, román V cudzej koži. Okrem napätia nám ponúka aj odpoveď na otázku, ako sa môže človek dostať z najvyššieho miesta spoločenského rebríčka medzi spodinu. Zmyslom života hlavnej hrdinky, tridsaťdvaročnej Sibylly Forsenströmovej, je žiť a prežiť. Jej jedinou starosťou je mať niečo pod zub. Pospať si v čistej, teplej posteli pokladá za luxus, môže si ho dopriať len málokedy. Kvôli takému luxusu musí neraz použiť metódy, ktoré sú v rozpore so zákonmi alebo minimálne s morálkou. Pohybuje sa však v inom svete, kde zákony neplatia. Ako sa doň Sybilla, dievča zo zámožného rodu Fosenströmovcov, prepadla, dozvedáme sa v paralelnej línii príbehu. Čitateľ sa s hrdinkinou minulosťou zoznamujeme, až keď Sybillu neprávom obvinia z vraždy. Do zločinu sa zapletie pri jednom zo svojich trikov, keď si chce zabezpečiť teplú posteľ v Grand hoteli. Stačí, ak je pekne upravená a za pár úsmevov jej vyhliadnutá obeť objedná večeru a zaplatí teplú izbu. Musí sa iba starať o svoj zovňajšok, a to je aj jediná vec, ktorá ju odlišuje od ostatných bezdomovcov. Bohužiaľ, teraz sa jej náhodný ,,sponzor“ stal obeťou brutálnej vraždy. Keďže všetky stopy jednoznačne smerujú k Sybille, nezostáva jej nič iné, iba ukrývať sa pred svetom. Ešte väčšmi sa jej zmocňuje pocit, že ona sama je len jeden veľký omyl. Postupne si uvedomuje, že donekonečna nemôže utekať, a tak pozbiera posledné sily a rozhodne sa bojovať. Jediný spôsob ako dokázať svoju nevinu, je nájsť skutočného vraha...

Karin Alvtegenová nám ponúka pohľad do života ženy zo spoločenskej periférie. Striedaním reálneho deja a retrospektívnych kapitol sa pred čitateľom vynárajú čoraz viac problémy človeka, pre ktorého je existencia iba utrpením. Sybilla si už zvykla na to, že Boh na ňu zosiela utrpenie. Jej príbeh je len hlavnou líniou tohto viacvrstevného románu, plného komplikovaných emócií, zvratov s prekvapivým rozuzlením.

 Robert Sabo