Vyhľadávanie
Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2012
Preklad Ján Vilikovský
Búrlivé 20. roky minulého storočia sa v USA vo všeobecnosti spájajú so zmenou životného štýlu a uvoľnením mravov. Mladá generácia s progresívnymi myšlienkami bola v protiklade s konzervatívnou staršou populáciou s príklonom k starým hodnotám. Tie sa stali akousi formou obrany proti novému, výstrednému a ľahkomyseľnému prístupu k životu. Jazzový vek však nebol divoký a zábavný pre všetkých. To si uvedomoval i Francis Scott Fitzgerald (1896 – 1940), americký spisovateľ, predstaviteľ zlatej mládeže stratenej generácie, keď raz poznamenal, že sa týkal iba horných desaťtisíc. Práve povrchná vyššia spoločnosť utápajúca sa v alkohole, vo víre tanca a nekonečnej zábavy, ako aj technické vymoženosti tohto obdobia či vtedajšia prohibícia, inšpirovali Fitzgeralda napísať dnes už kultový román Veľký Gatsby (Great Gatsby, 1925). Magazín The New York Times ho označil za dielo majstrovsky zachytávajúce ducha doby, „keď džin bol národným nápojom a sex národným koníčkom“. Dvadsiate roky priniesli novú morálku, začalo sa otvorene hovoriť o sexe, koktailové večierky sa stávali čoraz bežnejšou súčasťou života mladých. Do tohto sveta prenikol aj rozprávač príbehu Nick Carraway. Z amerického stredozápadu sa prisťahoval do New Yorku, aby tu obchodoval s cennými papiermi. Prenajal si dom na Long Islande, ktorý susedil s domom jeho sesternice Daisy a jej manžela Toma. Druhým susedom bol tajomný, rozprávkovo bohatý mladý muž Jay Gatsby. Bol známy svojimi okázalými a bujarými večierkami, na ktoré sa chodilo bez pozvania. Hoci o ňom kolovalo množstvo fám, podozrievali ho z obchodovania s alkoholom či dokonca z vraždy, ľudia ho navštevovali. Niektorí dokonca do jeho domu prišli a odišli bez toho, aby sa s ním vôbec stretli. Nick postupne preniká do Gatsbyho sveta a duše. Dozvedá sa o jeho obchode s alkoholom, na ktorom počas prohibície zbohatol, i o Jayovi Gatsbym. Stvoril si ho vo svojich predstavách ako sedemnásťročný, keď bol chudobným chlapcom Jamesom Gatzom. Nick postupne príde na to, že Gatsby už roky miluje Daisy. „Päť rokov čakal a kúpil si palác, kde rozdával svetlo hviezd náhodným nočným motýľom…“ a po celý ten čas vyčkával, že Daisy v jeden večer len tak k nemu zablúdi. Za pomoci Nicka sa Gatsby napokon so svojou veľkou láskou stretáva. Po jednom večierku však dôjde k tragédii…
Tento strhujúci príbeh o čakaní na lásku, o tom, že spoločenské postavenie, úctu, priateľstvo či šťastie si nemožno kúpiť za peniaze, ale aj o povrchnosti a pretvárke vyššej spoločnosti si získal mnoho čitateľov po celom svete. Preložený bol do mnohých jazykov, adaptácia románu sa dostala na divadelné dosky i filmové plátno. Už rok po vydaní románu bol nakrútený film, v ktorom si zahral Warner Baxter. Druhýkrát bol román sfilmovaný v roku 1949 a tretíkrát roku 1974 s Robertom Redfordom v hlavnej úlohe. Ďalšieho sfilmovania sa dočkal v roku 2000 a nakrúcanie najveľkolepejšej podoby tohto nesmrteľného príbehu sa začalo vlani. V najnovšej 3D verzii, ktorej premiéra je naplánovaná na rok 2013, si Jaya Gatsbyho zahrá Leonardo DiCaprio.
