Vyhľadávanie
Bridget Asherová: Všetky manželove milenky
Bratislava, Ikar 2009
Preklad Miriam Ghaniová
Čo urobí mladá žena, keď zistí, že ju o dvadsať rokov starší manžel podvádza? Chce vedieť, kto to je. A čo urobí, keď sa dozvie, že ju nepodvádza len s jednou, ale s troma milenkami? Zlomí jej to srdce, tresne dverami a odíde. Ako však žiť so zlomeným srdcom? Lucy sa usiluje zabudnúť na Antieho, ale je to nesmierne ťažké. Miluje ho. Tento vtipný, dobrosrdečný, a neskutočne šarmantný chlap mal len jedinú chybu. Stále sa nanovo zamiloval. V jeho veľkorysom bonvivánskom srdci bolo miesto pre veľa žien, ale, ako on sám vraví, bolo zlé, nevydržalo. Lucy sa vracia, aby ho doopatrovala, ale mieša sa v nej láska, zlosť, sklamanie a súcit. Zaskočená stretnutím a svojimi silnými emóciami, posilnená pár gin tonicmi v afekte zavolá manželovým milenkám, aby sa s ňou prišli striedať pri smrteľnej posteli. Ráno prekvapená otvára bývalej feťáčke a žene, ktorú si mal kedysi brať. Zo situácie niet úniku. V dome sa vytvorí zvláštne spoločenstvo a bizarná atmosféra. S umierajúcim sa postupne prichádzajú rozlúčiť všetky milenky, a je ich neúrekom.
Autorke sa popri zábavnom až grotesknom príbehu podarilo rozkryť zložitosti medziľudských vzťahov na rozličných úrovniach, ukázať potrebu odpúšťať sebe aj iným, nazerať na životné situácie z nadhľadu a zo zorného poľa všetkých aktérov. Všetky manželove milenky ponúkajú príjemné oddychové čítanie.
Antonia Bednáriková
