Vyhľadávanie
Bratislava, Ikar 2012
Preklad Iveta Kubová
Ak sa dej románu točí okolo Agentúry Valentín, určite treba očakávať nejakú romantiku. V tomto prípade však nebude presladená ani uvzdychaná, keďže ju autorka výrazne „okorenila“ humorom a mysteriózno-kriminálnou zápletkou.
V centre diania stojí (chvíľami aj leží, beží, potáca sa či krivká) Lucia Valentinová, pôvabná dcéra majiteľa známej „zoznamky“, kde každému klientovi (takmer bez výnimky) nájdu toho najvhodnejšieho partnera. Málokto však tuší, čo sa za týmto úspechom skrýva, lebo Valentinovci svoju priam paranormálnu schopnosť vyhľadávať ideálne dvojice úzkostlivo taja. A dobre robia, lebo dnes veľmi rozšírený mediálny hyenizmus môže nepekne skomplikovať život. Na vlastnej koži sa o tom presvedčí aj Lucia, ktorá pod tlakom udalostí prezradí, že máva vízie o stratených predmetoch. Nedalo sa tomu vyhnúť, keďže v hre bol život malého chlapca…
Záhada strateného prsteňa je už nad jej sily, preto si prizve na pomoc súkromného detektíva, ktorý celé pátranie na jednej strane uľahčuje a na druhej komplikuje. Sean Donahue má totiž osobitý šarm, z ktorého sa Lucii podlamujú kolená, a nanajvýš zaujímavé reakcie na dotyk jej dlaní.
Na scéne sa objavujú aj ďalšie vydarené postavičky, napríklad stará mama Dovie, ktorá v túžbe vidieť Luciu pod čepcom využíva úskoky rozličného kalibru; uvážlivý Raphael, všímavý a diskrétny; temperamentná Maggie, majiteľka obľúbenej reštaurácie U dikobraza; či Luciine nerozlučné kamarátky Em a Marisol.
Zaujímavo postavený príbeh s prekvapivým záverom, svieže (a neraz aj vtipné) dialógy a rýchly spád robia z Webberovej románu kvalitné oddychové čítanie. Dámy, ktoré si tento útly román pribalia do svojej dovolenkovej batožiny, určite neoľutujú.
Valentinovci a ich úspešná „firma“ sa v USA tešia veľkej popularite, ktorá autorku inšpirovala k ďalším trom pokračovaniam – možno sa ich časom dočkáme aj v slovenčine.
