Recenzia
Lucia Kulihová
04.08.2010

Zneuctená - Saira Ahmed - Nepoučiteľné, ale úžasné. Jednoducho ženy

Nepoučiteľné, ale úžasné. Jednoducho ženy

Saira Ahmed

Zneuctená

Bratislava, Evitapress 2010

Preklad Zuzana Vilikovská

Saira je mladé pakistanské dievča vyrastajúce vo Veľkej Británii v prísnej moslimskej rodine. Je najmladšia z troch súrodencov a bratia jej život vôbec neuľahčujú. Práve naopak. Prísne ju strážia a izolujú od akéhokoľvek kontaktu s chlapcami a sami sú k nej občas násilní. Saira zo všetkého najviac túžila vyrovnať sa ostatným britským dievčatám v jej veku. Keď sa prvýkrát naozaj zamilovala, predstavovala si, že sa zaňho aj naozaj vydá. Nestalo sa tak. Mama jej totiž dohodla sobáš v rodnej Lahore v Pakistane. Saire nezostávalo nič iné, len sa podvoliť. Čo sa dialo ďalej, budete čítať so zatajeným dychom a zimomriavkami, keďže ide o skutočný príbeh prerozprávaný formou vnútorného monológu hlavnej hrdinky. Azda najsilnejším motívom tohto príbehu je rodina a povinnosti detí voči rodine. Je úžasné sledovať, že aj napriek vlastným existenčným problémom je pomoc rodine prvoradá. Príbeh neslobodnej moslimky v slobodnom Anglicku prekvapuje, šokuje a dojíma. Rozhodne si nenechajte túto knihu ujsť. 

Lucia Kulihová