Zostaň, kde si, a potom odíď - John Boyne

Alfie Summerfield z Londýna má v prvý deň prvej svetovej vojny presne päť rokov. Entuziazmus a vlastenecké cítenie jeho mladého otca, ktorý pracuje ako mliekar, sú nadradené nad rodinu, a  tak sa rozhodne ísť na front hneď na druhý deň. Aj ďalší Angličania sa dobrovoľne prihlasovali do boja proti Nemcom. Narukovanie bolo povinné pre všetkých chlapov vo veku od osemnásť do štyridsaťjeden rokov až od roku 1916.

Na celý príbeh románu Johna Boyna Zostaň, kde si, a  potom odíď (Vydavateľstvo Slovart 2014, preklad Alena Redlingerová) sa pozeráme z  pohľadu Alfieho. Čitateľ spolu s  ním prežije vojnové obdobie a  útrapy obyvateľov hlavného mesta Veľkej Británie. S oboma rodičmi má veľmi dobrý vzťah, no otec je na vojne a  mama, pred vojnou žena v  domácnosti, musí chodiť do viacerých zamestnaní, aby dokázala uživiť rodinu a postarať sa o dom. Zlé obdobie pre Alfieho nastáva vtedy, keď prestanú chodiť listy od otca a mame neverí, že je na tajnej misii. V momente začína pátrať a je odhodlaný zistiť pravdu. V deviatich rokoch sa podujme na stanici King‘s Cross čistiť topánky. Dozvedá sa tu od obyvateľov rôzne informácie, ktoré by vlastne ani nemal vedieť, a aj to, kde sa nachádza jeho otec...

Alfieho detská, no vyspelá myseľ sa na zložité vojnové obdobie pozerá inou optikou než dospelý človek. Citlivo vníma i to, ako vojna postupne menila ľudské charaktery k horšiemu. Napriek tomu vidí všetko optimisticky, a tak si myslí, že jeho snaha pomôcť aj naozaj pomôže. Čo sa nakoniec azda ukáže ako pravdivé.