Vyhľadávanie
Bartislava, Ikar 2011.
Preklad Magda Žáryová
Talianska próza má množstvo veľkých postáv, no Mario Puzo, hoci sa narodil v Amerike a mal jej občianstvo, nikdy v sebe nezaprel sicílske korene a lásku k svojej hrdej vlasti. Príbeh Sicílčana je do istej miery totožný so životným príbehom spisovateľa. Aj Turi Giuliano bol splodený v Amerike, hoci sa narodil na Sicílii, ale to len preto, lebo jeho matka donútila otca, aby sa so značnou sumou usporených dolárov vrátili domov. Taliansko však devalvovalo peniaze, líra klesla a Giulianovci sa ocitli na pokraji biedy. Na ďalšiu cestu za more už neboli peniaze. Turi žil ako každý iný sicílsky mladík, chodil s najlepším priateľom Aspanuom po slávnostiach a obchodoval na čiernom trhu, aby jeho rodina nehladovala. To sa mu jedného dňa stalo osudným. Keď s priateľom pašovali na zásnubnú hostinu Turiho sestry potraviny, zastavili ich karabinieri. Došlo k násiliu, prestrelke a Turiho život sa v tom okamihu náhle zmenil. Stal sa z neho štvanec. A ako to poznáme aj z legiend o Jánošíkovi, ľudia mu začali pripisovať činy a vlastnosti, ktoré k nemu vôbec nepatrili...
Mario Puzo však s majstrovstvom sebe vlastným podáva jeho príbeh reálnymi očami, nie ako historickú či rytiersku epopeju o nezlomnom hrdinovi, ale o človeku s vrúcnym srdcom, s túžbou po láske a vernom priateľstve. Na krátko, no výstižne načrtnutej freske Puzovho diela vystupujú jednotlivé postavy ako konkrétni, plastickí ľudia, ktorí by mohli žiť aj tu a teraz, nie pred šesťdesiatimi rokmi. Dejom prestupuje postava Michaela Corleoneho, syna krstného otca, aby tak Puzo dodržal pokračovanie dejovej línie zo svojho veľdiela. Hlavným hrdinom je však Turi, ktorý prežije krátky, no pohnutý život, aby ho napokon zavŕšil neuveriteľný skutok...
Skvelé čítanie poskytuje obraz toho, čo sa stane z mierumilovného jednotlivca pod tlakom násilia, surovosti a zákernosti žoldnierov moci, karabinierov, i pod tlakom neprijateľnej nadvlády mocenskej skupiny nad zvyškom národa.
