Ján VILIKOVSKÝ, otec → Jan Vilikovský (1904 – 1946), brat → Pavel Vilikovský. Študoval angličtinu a slovenčinu na Filozofickej fakulte UK v Bratislave a Karlovej univerzite v Prahe. R. 1959 – 70 redaktor vydavateľstva Slov. spisovateľ, 1970 – 74 učiteľ na Inštitúte prekladateľstva a tlmočníctva pri Univerzite 17. novembra, 1974 – 90 na Katedre anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty UK, 1990 – 92 šéfredaktor, neskôr riaditeľ vydavateľstva Tatran, 1992 – 96 veľvyslanec Slov. republiky vo Veľkej Británii, od 1997 riaditeľ Slov. centra pre umelecký preklad v Národnom literárnom centre, od 2000 riaditeľ Literárneho informačného centra, do 2007 doc. a dekan Filologickej fakulty Univerzity M. Bela v Banskej Bystrici. . Autor mnohých prekladov z angličtiny (R. Bradbury, E. A. Poe, A. Christie, W. Faulkner, N. Mailer, E. Hemingway, F. S. Fitzgerald, S. Rushdie a i.), štúdií, statí a doslovov ku knižným vydaniam, slov.-anglického slovníka, autor teoretického diela Preklad ako tvorba (1984), príručky Texty na preklad (1983), zostavovateľ zborníka Preklad a tlmočenie (2006). Zomrel 5.5.2023.
