Literárny historik, kritik, vysokoškolský pedagóg a prekladateľ profesor PhDr. Michal Roman, CSc., sa venoval výskumu ukrajinsko-slovenských a slovensko-ruských literárnych kontaktov; sférou jeho výskumného záujmu bola tiež ukrajinská literatúru v Československu po roku 1945. Pre stredné školy s vyučovacím jazykom ukrajinským napísal učebnice z dejín ukrajinskej literatúry po roku 1945. Učebnice písal i pre vysokoškolských študentov, zostavil viacero výberov a antológií z tvorby ukrajinských spisovateľov na Slovensku. Prekladal odborné aj umelecké texty z ukrajinčiny a ruštiny do slovenčiny a naopak. O problematike prekladu a tlmočenia tiež prednášal. Venoval sa aj výučbe dejín a kultúry Ukrajiny, dejiny ukrajinskej literatúry 11.- 18. storočia, dejiny ukrajinskej literatúry 19. storočia. Vyučoval tiež reálie Ukrajiny.
