Tatjana Ruppeldtová študovala na Reformnom reálnom gymnáziu v Bratislave, kde v roku 1940 zmaturovala. V rokoch 1941 – 1944 pracovala ako úradníčka v Slovenskej poisťovni, 1944 – 1945 v zahraničnom oddelení Červeného kríža v Bratislave, 1945 – 1951 referentka na Ministerstve zahraničného obchodu v Prahe, 1946 – 1949 pracovníčka úradu čs. obchodného pridelenca v Londýne, 1951 – 1953 bola redaktorkou spravodajského vysielania Čs. rozhlasu, 1953 – 1970 ekonomickej redakcie, neskôr vedúcou kultúrnej redakcie denníka Práca, 1970 – 1982 redaktorkou publikácií a časopisov v Ústave zdravotnej výchovy v Bratislave, kde žila od 1983 na dôchodku. Preložila niekoľko desiatok románov, divadelných, televíznych a rozhlasových hier z anglickej, severoamerickej, austrálskej a indickej literatúry (Ch. Dickens, J. Galtsworthy, Th. Hardy, F. S. Fitzgerald, O. Wilde, M. Twain, A. Christie, A. Miller, G. B. Shaw, S. Bellow, D. H. Lawrence, M. Puzo, A. Corman a i.). Publicistické príspevky a recenzie uverejňovala v Práci a v Novom slove.
