Vyhľadávanie
Poetka i prozaička, oceňovaná slovenská autorka Katarína Kucbelová, predstaví 23. apríla v metropole Rakúska nemecký preklad svojej knihy Čepiec (Slovart, 2019). Titul bol nominovaný na prestížnu Stredoeurópsku literárnu cenu Angelus 2023 a v roku 2020 sa tiež dostal medzi finalistov ocenenia Anasoft litera.
Čítačka a diskusia s autorkou sa uskutočnia v utorok 23. 4. 2024 o 18:30 v priestoroch Inštitútu slavistiky Viedenskej univerzity (Spitalgasse 2-4, Hof 3, Seminarraum 5). Moderuje Adam Bžoch, tlmočí Jaroslav Stahl. Vstup je voľný a záujemcovia si budú môcť zakúpiť nemecké vydanie knihy.
Čepiec vyšiel v nemčine ako Die Haube – Impressionen aus einem Randgebiet v preklade Evy Profousovej vo švajčiarskom vydavateľstve Ink Press v edícii medzinárodnej literatúry Tadoma v roku 2023.
Táto kniha citlivo reflektuje stretnutie dvoch žien rôznych generácií a ich životné skúsenosti. Autorka po obdobie dvoch rokov navštevovala osemdesiatničku Iľku v stredoslovenskej obci Šumiac. Okrem toho, ako sa vyrába čepiec, sa dozvedela mnoho aj o tomto regióne na periférii a živote tamojších ľudí. Ide o pútavé spojenie literárnej reportáže a lyrickej prózy, ktoré bez príkras ponúka zobrazenie vzťahu medzi minulosťou a prítomnosťou. Hovorí tiež o osobnej identite a etnicko-kultúrnych stereotypoch, ako aj o komplikovanom vzťahu väčšinového obyvateľstva Slovenska a rómskej menšiny.
__________________________________________________________________________
Autor fotografie: Dirk Skiba
