V novom príbehu básnika a prozaika Koleniča hrá dominantnú úlohu skalárny počítač, implantovaný do klasického písacieho stroja. Ako pripomína jedna z postáv novely: Aj keď je to ponižujúce, usmerňuje nás viac funkcia miechy, nie mozog.