Pozývame Vás na autorský večer islandskej poetky a spisovateľky Gerður Kristný, na ktorom predstaví svoju knihu Tiene v kresle aj aktuálnu básnicku tvorbu vo štvrtok 23.2. od 18:00 do košického Artfora na Hlavnú ulicu. Večer moderuje a prekladá Juliana Sokolová.
Gerður Kristný je v Košiciach počas mesiaca február v rámci programu Literárne rezidencie Košice. Gerður patrí k popredným súčasným islandským autorkám, venuje sa prevažne tvorbe poézie, publicistike a literatúre pre deti a mládež. Je autorkou viac ako tridsiatich titulov: zbierok básni, poviedok, románov a kníh pre deti. Držiteľka prestížnej ceny Jónase Hallgrímssona za obohatenie islandčtiny a Islandskej literárnej ceny za rozsiahlu báseň Blóðhófnir (2010, Krvavé kopytá).Skladba vychádza zo staroseverského mýtu o pytačkách boha lásky Freya a obryne Gerður, ktorú autorka interpretuje ako obeť psychologického nátlaku. V románe Hestvík (2016) autorka vysiela hlavnú ženskú postavu do krajiny detstva, kde na ňu však čakajú predovšetkým nevítané spomienky. Dielom sa ako červená niť tiahne úzkosť, téma prevracania starých poriadkov, ale aj princípy rovnosti medzi ľuďmi.
Počas rezidencie v Košiciach Gerður pracuje na nových básňach, ktoré skúmajú témy ženskej skúsenosti v mýtoch, náboženstve a histórii.
V slovenčine jej v minulom roku vo vydavateľstve BRAK vyšla tajomná kniha pre mládež s názvom Tiene v kresle, v preklade Jána Zaťka. Štrnásťročná Eyja sa s rodičmi práve nasťahovala do nového bytu. Keď sa však pozrie von oknom, vydesí sa. Priamo oproti domu leží veľký cintorín plný náhrobkov a krížov. Nepríjemní susedia… Atmosféru v novom domove nevylepší ani kožené kreslo, ktoré si ocko kúpi v starožitníctve. Hoci rodičom sa kreslo veľmi páči, Eyja od prvej chvíle cíti, že je s ním spojené niečo nevítané – niečo zlé. Možnože v sebe skrýva viac ako len zväzok listov, do ktorých si jedno dievča vylialo svoj žiaľ pred deväťdesiatimi rokmi, keď v Reykjavíku zúrila epidémia španielskej chrípky. Pomocnú ruku Eyji podá Sölvi – chlapec, ktorý je všetko len nie obyčajný kamarát.
Podujatie je súčasťou projektu rezidenčných výmen Epic Residencies, ktoré zastrešuje program Literárne rezidencie Košice (
www.lrk.sk). Projekt Epic Residencies získal grant z Islandu, Lichtenštajnska a Nórska prostredníctvom Grantov EHP. Cieľom projektu je budovanie kapacít partnerských organizácií, inkluzívne vzdelávanie, medzikultúrna výmena a budovanie publika. Ak sa chcete dozvedieť viac o programoch a projektoch financovaných z Grantov EHP na Slovensku, navštívte stránku
www.eeagrants.sk.
