Krst kresleného cestopisu po kultúrnom Slovensku spojený s prezentáciou a diskusiou s nemeckým autorom Matthiasom Beckmannom (1956). Kniha Beobachter obsahuje 80 kresieb a úvodnú esej Michala Hvoreckého so sprievodným denníkom autora v angličtine a slovenčine. Vznikla na autorovej ceste po Slovensku na trase Bratislava, Banská Štiavnica, Žilina, Banská Bystrica, Dúbravica, Košice, Topoľčany.
http://www.goethe.de/ins/sk/bra/ver/sk12312673v.htm
