Vyhľadávanie
Nicky Pellegrinová
Caffe Angeli
Bratislava, Ikar 2008
Preklad Katarína Repatá
Vôňa kávy a tradičných talianskych jedál sprevádza osudy matky a dcéry. Roku 1964 je život najstaršej dcéry rodiny Carrozzovcov vymedzený každodennými povinnosťami, obmedzený skostnatenosťou a zvykmi malého mestečka a striktnej talianskej rodiny. Maria Domenica však netúži, ako sa od nej očakáva, nájsť si čo najskôr manžela, vydať sa a priviesť na svet kopu detí. Miluje obrazy na stenách kaviarničky Caffe Angeli a túži vidieť svet. Majiteľ kaviarne Franco dal steny pomaľovať napodobeninami fresiek známych majstrov a Maria Domenica túži vidieť originály. V jej hlave sa rodí tajný plán. Začne pracovať v Caffe Angeli a šetrí si na výlet do Ríma a Florencie. Potajomky opúšťa rodné mestečko San Giulio, o rok sa však vracia tehotná k svojej rodine. Byť slobodnou matkou je neprípustné, a tak sa z donútenia vydáva za Marca, pôvodne pre ňu určeného manžela, drsného a zlého človeka. Dramatické okolnosti prinútia Mariu Domenicu s dcérou Chiarou znovu opustiť rodinu, mestečko a milované caffe. Svoj nový život začína v Anglicku, blízko Liverpoolu. Matka jej neprezradila nič o svojej rodine, až po jej smrti Chiara nájde neodoslaný list, ktorý písala svojim rodičom. Chiara sa vydáva na ďalekú cestu na juh Talianska za matkinou rodinou, o ktorej dovtedy nič nevedela. V jej živote nastáva výrazná zmena, a nie je to len skvelou kuchyňou starej mamy Pepiny. Dozvie sa mnohé veci o svojej matke, ktoré ostávali dosiaľ skryté a s niektorými sa jej nevyrovnáva ľahko. Nájde však rodinu a ľudí, ktorí ju majú radi a pomáhajú jej, nájdu sa ale aj takí, ktorým je jej prítomnosť nepríjemná.
Vôňa, chuť a exotika kuchyne starej mamy Pepiny pretkávajú celú túto pôvabnú knihu a spolu s vôňou pražených kávových zŕn a atmosférou talianskeho juhu je príjemným a ovlažujúcim čítaním na letné večery. ý však .pu detí.
