Vyhľadávanie
Jenny Dale
Pipi a Pogo
Bratislava, SPN – Mladé letá 2008
Preklad Katarína Szabová
Edícia dvojjazyčných príbehov Veľké priateľstvá prináša po knižkách Dvaja priatelia, Psíček a mačička, Žmurko a Belko a Budeme kamaráti? malým čitateľom, ktorí už ovládajú základy anglického jazyka, ďalší príbeh. Jeho hlavnými hrdinami sú škrečok Pipo a morské prasiatko Pogo. Aj tento príbeh – ako všetky z tejto série – zobrazuje priateľstvo u takých zvieratiek, u ktorých by sme blízke vzťahy vôbec nepredpokladali. Tentoraz sa spriatelí škrečok s morským prasiatkom, keď ho Pogo zachráni. Zrodí sa medzi nimi ozajstné priateľstvo a deti sa o ňom môžu presvedčiť paralelne v angličtine a v slovenčine. Výhodou dvojjazyčných textov je, že čitateľ nemusí pri každom neznámom slove listovať v slovníku. Prostredníctvom pútavého, veku primeraného príbehu – navyše s etickým posolstvom o potrebe priateľstva, obetavosti pre tohto druhého – si rozširuje slovnú zásobu a spoznáva nové frázy v cudzom jazyku.
–ef–
