Vyhľadávanie
Poskytnuté dotácie SLOLIA - september 2022
Vydavateľstvá, ktorým bola na vydanie titulov slovenských autoriek
a autorov v preklade do cudzích jazykov udelená dotácia Komisie SLOLIA, LIC, dňa 8. 9. 2022:
1. Abilion, Rzeszów, Poľsko
Dušan Mitana: Psie dni – Pieskie dni
Preklad: Marta Pelinko
Výška dotácie: 2.000,- Eur
2. Timpani, Užhorod, Ukrajina
František Švantner: Dáma – Dama
Preklad: Ivan Jackanin
Výška dotácie: 2.000,- Eur
3. Leykam Buchverlagsgesellschaft m.b.H Nfg. & Co KG, Viedeň, Rakúsko
Simona Čechová: František z kompostu – Der Franzi vom Komposthaufen
Preklad: Michael Stavarič
Výška dotácie: 1.000,- Eur
4. Ombra GVG – Publishing House, Tirana, Albánsko
Pavol Rankov: Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy) - Ndodhi më 1 shtator (ose në një kohë tjetër)
Preklad: Adrian Beshaj (z angličtiny - M. Mullek)
Výška dotácie: 2.000,- Eur
5. Sacca Publishing Company, Taipei, Taiwan
Katarína Kerekesová, Katarína Moláková, Ivana Šebestová: Mimi a Líza 3 – Záhada vianočného svetla -咪咪和丽莎 3 圣诞之光之谜
Preklad: Chen Liang
Výška dotácie: 1.000,- Eur
6. Sacca Publishing Company, Taipei, Taiwan
Katarína Kerekesová, Katarína Moláková: Mimi a Líza 4 – Záhrada -咪咪和丽莎4号花园酒店
Preklad: Chen Liang
Výška dotácie: 1.000,- Eur
7. Nolkungri Books, Soul, Kórea
Simona Čechová: Eliška nie je strašidlo / Eliska´s journey (pracovný názov)
Preklad: Song Soon Seop
Výška dotácie: 1.000,- Eur
8. Nakladatelství a vydavatelství Onufrius, Brno, Česká republika
Jozef Leikert: Zláskavenie I., Zláskavenie II. – Zláskavění I, Zláskavění II.
Preklad: Vladimír Křivánek ml. a Stanislav Minařík
Výška dotácie: 800,- Eur
9. Gondolat Kiadói Kӧr Kft, Budapešť, Maďarsko
Marek Vadas: Zlá štvrť – Rossz kӧrnyék
Preklad: Péter Bӧszӧrményi
Výška dotácie: 1.250,- Eur
10. Jelenkor Alapítvány, Pécs, Maďarsko
Slovenské číslo literárneho časopisu Jelenkor (Jana Beňová – Flanérova košeľa, Ján Litvák – Pijem vodu z Dunaja, Michaela Rossová – Tvoja izba, Balla – Medzi ruinami, Mila Haugová – Z rastlinstva, Rudolf Jurolek – Bukolika, Radoslav Passia – esej, štúdie, biografie)
Preklad: Lívia Pászmár, Bianka Boda, Magdolna Balogh, Timea Penzész, Péter Bӧszӧrményi, Erika Veres, Miklós Forgács, Magdolna Balogh
Výška dotácie: 1.492,- Eur
11. Občianske združenie Kalligram, Dunajská Streda, Slovensko
Eva Maliti Fraňová: Kustódi, Arianina kniha – Oltalmazók, Arianna Kӧnyve
Preklad: Silvia Huszár
Výška dotácie: 1.550,- Eur
12. Občianske združenie Kalligram, Dunajská Streda, Slovensko
Tématické číslo slovenskej poézie a prózy v literárnom časopise Kalligram – Kortárs szlovák poézis és próza I. , II. Čísla 9/2022 a 10/2022 (Marián Milčák, Jana Bodnárová, Eva Luka, Peter Brezňan, Radoslav Passia, Pavel Vilikovský, Víťo Staviarsky, Erik Jakub Groch, Rudolf Jurolek, Stanislav Rakús, Zuzana Šmatláková a Ivana Gibová)
Preklad: Miklós Forgács, Barbara Noszeková, Kornél Hajtman, Tünde Mészáros, Anikó Tóth, Ildikó Hizsnyaiová, Norbert Gyӧrgy, Magdolna Balogh, Erika Vályi Horváth, Diána Marosz, Bianka Boda.
Výška dotácie: 2.300,- Eur
13. Alturjman for Translation & Publishing, Cairo, Egypt
Gabriela Futová: Dokonalá Klára – Klára al-mithalia
Preklad: Khalid El-Biltagi
Priložené sú zmluvy s autorkou a prekladateľom.
Výška dotácie: 2.000,- Eur
14. Alturjman for Translation & Publishing, Cairo, Egypt
Samuel Reuss: Rozprávky starých Slovákov – Hekayat al-Slovak al-Kadima
Preklad: Khalid El-Biltagi
Výška dotácie: 2.500,- Eur.
15. Clio d.o.o., Belehrad, Srbsko
Arpád Soltész: Sviňa - Svinja
Preklad: Zdenka Valent Belič
Výška dotácie: 1.500,- Eur
16. Hohe Publisher, Adis Abeba, Etiópia
Jana Bodnárová: Náhrdelník/Obojok – Yäangät habəl (amharčina)
Preklad: Hailemelekot Tekesteberhan
Výška dotácie: 2.000,- Eur
17. Arhipelag, Belehrad, Srbsko
Pavel Vilikovský: Letmý sneh – Letimičan sneg
Preklad: Michal Harpáň
Výška dotácie: 2.000,- Eur
18. Stara szkoła, Rudno, Wolów , Poľsko
Jozef Karika: Smäd - Pragnienie
Preklad: Mirosław Smigielski
Výška dotácie: 1.400,- Eur
19. Tiszátáj Alapítvány, Segedín, Maďarsko
Slovenské číslo maďarského časopisu Tiszatáj (Peter Šulej, Mária Modrovich, Dominika Moravčíková, Dušan Šutarík, Ivona Šimková Pekárková, Ladislav Lipcsei, Veronika Dianišková a Viliam Nádaskay - zostavovateľ).
Preklad: Attila Merva, Tünde Mészáros, Zoltán Németh, Tímea Pénzes. László Holka, Erika Vályi Horváth
Výška dotácie: 2.233,- Eur
