Vyhľadávanie
Vydavateľstvá, ktorým bola udelená dotácia Komisie SLOLIA na vydanie titulov slovenských autoriek a autorov v preklade do cudzích jazykov, SLC, dňa 14. 9. 2023:
1. Prometej d.o.o, Nový Sad, Srbsko
Beata Bologová: Kornélie – Kornelija
Preklad: Zdenka Valent Belič
Výška dotácie: 1.500,- €
2. Stara Szkoła, Wolów, Poľsko
Jozef Karika: Hlad – Głód
Preklad: Miroslaw Śmiegiełski
Výška dotácie: 1.000,- €
3. Vydavateľstvo Absynt s.r.o., Žilina, Slovensko
Lukáš Onderčanin: Utópia v Leninovej záhrade – Utopie v Leninově zahradě
Preklad: Miroslav Zelinský
Výška dotácie: 2.000,- €
4. Vydavateľstvo Centrala nadácia Tanzyt, Poznaň, Poľsko
Daniel Majling: Rudo – Rudo
Preklad: Weronika Gogola
Plánovaný termín vydania: január 2024
Výška dotácie: 1.500,- €
5. Kirjallisus – ja kultttuutihdistys Särö ry („Särö“), Helsinky, Fínsko
Slovenské číslo fínskeho kultúrneho časopisu Särö: Andrej Bán – Slon na zemplíne, Katarína Kucbelová – Čepiec, Michal Hvorecký – Alžbeta Druhá (Naum), Mila Haugová – výber básní, Stanislava Chrobáková Repar – výber básní.
Preklad: Mika Laaksonen, Eero Balk,
Výška dotácie: 1.500,- €
6. Abilion, Rzeszów, Poľsko
Jana Bodnárová: Trinásť – Trzynaście
Preklad: Marta Pelinko
Výška dotácie: 1.500,- €
7. Central Kiadói Csoport Kft., Budapešť, Maďarsko
Jozef Karika: Smršť – Hóvihar
Preklad: Péter Böszörményi
Výška dotácie: 1.000,- €
8. Nakladatelství Labyrint, Praha, Česko
Daniel Majling: Gemer – Gemer
Preklad: Ondřej Kavalír
Výška dotácie: 2.000,- €
9. Grada Publishing, Praha, Česko
Pavel Taussig: Jedinečná svätá – Jediněčná svatá
Preklad: Daniela Řezníčková
Výška dotácie: 1.500,- €
10. Seagull Books, Londýn, Veľká Británia
Dušan Mitana: Psie dni, Nočné správy, Slovenský poker a Krst ohňom – On a Tram and Other Stories
Preklad: Magdalena Mullek
Výška dotácie: 6.000,- €
11. Založba Pivec d.o.o, Maribor, Slovinsko
Jaroslava Blažková: Happyendy – Srečni konci
Preklad: Stanislava Chrobáková Repar
Plánovaný termín vydania: 1. november 2023
Výška dotácie: 1.000,- €
ISBN
12. Gondolat Kiadói Kör Kft., Budapešť, Maďarsko
Jana Bodnárová: Patchwork v bielej – Patchwork fehérben
Preklad: Zsuzsa Ozsvald Tóth
Výška dotácie: 1.500,- €
13. Ksiazkowe Klimaty, Vroclav, Poľsko
Beata Bologová: Kornélie – Kornelie
Preklad: Izabela Zajac
Výška dotácie: 2.000,- €
14. International Centre for Children´s Literature ZMAJ Children´s Games, Nový Sad, Srbsko
Pavol Dobšinský: Prostonárodné slovenské povesti zv. 1-3 – Čarobni mlynčič
Preklad: Zdenka Valent Belič
Výška dotácie: 1.000,- €
15. Darma Books, Belehrad, Srbsko
Etela Farkašová: Stalo sa – Dogodilo se
Preklad: Zdenka Valent Belič
Výška dotácie: 1.500,- €
16. Arhipelag, Belehrad, Srbsko
Pavel Vilikovský: Rajc je preč – Iščezlastrast
Preklad: Michal Harpáň
Výška dotácie: 1.500,- €
17. Jantar Publishing Ltd., Londýn, Veľká Británia
Gustáv Reuss: Hviezdoveda – The Science of the Stars
Preklad: David Short
Výška dotácie: 4.000,- €
18. Jantar Publishing Ltd., Londýn, Veľká Británia
Balla: Medzi ruinami – Among the Ruins
Preklad: David Short
Výška dotácie: 3.500,- €
19. Nakladatelství Karolinum, Praha, Česko
Ján Rozner: Sedem dní do pohrebu – Seven Days to the Funeral
Preklad: Júlia a Peter Sherwood
Výška dotácie: 2.436,- €
20. SC Casa Editoriala MIRADOR s. r. l., Arad, Rumunsko
Hana Košková: Kde pršia dáždniky – Unde ploua ce umbrele
Preklad: Ana Carolina Zimbram
Výška dotácie: 500,- €
21. Leykam Verlag, Viedeň, Rakúsko
Simona Smatana: Hovnivál Hugo – Hugo, der Mistkäfer
Preklad: Michael Stavarič
Výška dotácie: 1.000,- €
22. FOP Zavadskyi Jurij Romanovych / KROK, Petrikiv , Ukrajina
Nicol Hochholczerová: Táto izba sa nedá zjesť – Цю кімнау не можна зїсти
Preklad: Les Beley
Výška dotácie: 1.300,- €
23. Wojtek Edizioni, Pollena Trocchia, Taliansko
Michal Hvoecký: Tahiti: Utópia – Tahiti - Utopia
Preklad: Matteo Annecchiarico
Výška dotácie: 2.300,- €
24. La ver á soie Virgiie Simaniec éditrice, Le Essarts le Roi, Francúzsko
Marek Vadas: Šesť cudzincov – Six étrangers
Preklad: Diana Jamborová
Výška dotácie: 3.000,- €
