Michal Nadubinský v rokoch 1950 – 1953 študoval na gymnáziu v Trebišove, 1953 – 1958 slovenčinu a ruštinu na Filozofickej fakulte UK v Bratislave. Po štúdiách pôsobil r. 1958 – 1961 ako redaktor denníka Ľud, 1961 – 1962 týždenníka Kultúrny život v Bratislave, 1963 – 64 Kulturní tvorba v Prahe, 1964 – 69 Kultúrny život, 1969 – 1973 odborný pracovník v Ústave slov. literatúry SAV, 1974 – 1979 redaktor Slovkoncertu, 1979 – 1990 vydavateľstva Obzor, 1990 – 1994 denníka Národná obroda, od 1994 žil na dôchodku v Bratislave. Od študentských čias sa venoval literárnej kritike a svoje príspevky publikoval vo viacerých domácich periodikách (Ľud, Kultúrny život, Slov. pohľady, Romboid a i.). Výber literárnokritických príspevkov, esejistických a publicistických článkov vyšiel pod názvom Kritický zápisník (1999). Knižne vydal detské prózy Zázračný kvet mandragora (1980). Zostavil antológiu slov. poézie 20. stor. Krásne volanie (1963) a spolu s J. Bobom dve ročenky Kritiky (1965, 1967), ako aj viacero rozprávkových kníh. Po r. 1969 sa začal intenzívnejšie venovať prekladateľskej činnosti, prekladal najmä zo srbčiny, chorvátčiny (M. Crjanski, A. Hromadžić, M. Juričová-Zagorka a i.) a češtiny (A. Lustig, L. Grosman, J. Werich a i.). Časopisecky publikoval básne z cyklu Lanské snehy (Slov. pohľady, Národná obroda, Slov. národné noviny – Orol tatranský).
