Rok 2013 sa nesie v znamení dvadsiateho výročia rozdelenia Česko-Slovenska. Dnes dva územne i politicky samostatné štáty majú však stále mnoho spoločného v oblasti kultúry a umenia. Poukázať na to, že pojem česko-slovenská kultúra nie je anachronizmom, sa tento rok usiluje viacero pravidelných podujatí.

České centrum v Bratislave v spolupráci s OZ literarnyklub.sk pripravilo projekt CZECHO MECHO, ktorý chce raz do mesiaca – vždy v posledný štvrtok – prezentovať to najpodstatnejšie z československej umeleckej scény. Sériu podujatí odštartoval 24. januára literárno-hudobný večer v KC Dunaj v Bratislave. Prvým pozvaným bol český prozaik a básnik Jáchym Topol, ktorý čítal z vybraných textov Václava Havla a Ivana Martina Jirousa a predstavil aj činnosť Knižnice Václava Havla v Prahe. Akciu zavŕšil koncert legendárnej undergroundovej skupiny Psí vojáci.

Ďalší cyklus podujatí realizuje České centrum v spolupráci s kníhkupectvom Artforum. Projekt nazvaný Česi, vitajte! bude každý tretí štvrtok v mesiaci v Artfore v Bratislave a o deň neskôr v Žiline predstavovať tvorbu jedného českého autora, ktorého si do kníhkupectva pozve niektorý slovenský spisovateľ. Každý autor si vyberie spisovateľského kolegu, ktorý je mu nejakým spôsobom blízky: spája ich spoločná téma, podobná kniha alebo spoločná história. Na prvú diskusiu pozvala 31. januára do Bratislavy (a 1. februára do Žiliny) slovenská spisovateľka a výtvarníčka Monika Kompaníková, víťazka Ceny Anasoft litera 2011 za román Piata loď, mladého českého básnika a prozaika Mareka Šindelku, držiteľa Magnesie Litery 2012 za zbierku poviedok Zůstaňte s námi.