Lit_cast Slovakia #10: James Sutherland-Smith

V 10. pokračovaní Lit_Cast Slovakia James Sutherland-Smith, rozpráva Júlii Sherwood o svojom intuitívnou spojení s básnikmi, ktorých prekladá a o svojej vlastnej poézii, uvádza svojich  obľúbených slovenských i anglických poetov a poetky a vysvetľuje, prečo radšej prekladá poéziu a ako prózu.

In Lit_Cast Slovakia #10, James Sutherland-Smith talks to Julia Sherwood about his own poetry and the intuitive link he feels with the poets he translates, why he doesn’t believe in creative infidelity and why he finds translating prose more difficult than poetry and why he feels that being a man is no hindrance to translating women poets.

Background Notes

James Sutherland-Smith

            The River and the Black Cat

Not Waiting for Miracles

One Hundred Years of Slovak Literature

Slovak poets

Lýdia Vadkerti-Gavorníková

Maša Haľamová

Ivan Laučík

Ivan Štrpka

Stanislava Chrobáková-Repar

Mila Haugová

Eternal Traffic

Scent of the Unseen

Mária Ferenčuhová

Tidal Events

Eva Luka