Vyhľadávanie
Darrieussecq v Bratislave
Riaditeľ francúzskeho vydavateľstva P.O.L. Paul Otchakovsky, ktorý je vydavateľom kníh talentovanej Marie Darrieussecq, na stretnutí vo Francúzskom inštitúte porozprával o súčasnom knižnom trhu vo Francúzsku a o svojej vydavateľskej práci. V branži pracuje 37 rokov, vlastné vydavateľstvo má 23 rokov a vydal 800 titulov od 110 autorov. Hovorí, že jeho filozofiou je predávať knižky, ktoré si sám vyberá, a nie vyberať si knižky, ktoré sa predávajú. Veľmi pochvalne sa o ňom vyjadrila aj Marie Darrieussecq. Podľa nej má vydavateľstvo P.O.L. etiku a nepodlieha ,,literárnemu snobizmu“. Tento pojem bližšie vysvetlila: francúzski „literárni snobi“ nepokladajú za dobré knihy tie, čo sa aj dobre predávajú. Paul Otchakovsky tiež povedal, že vo Francúzsku je pevne stanovená cena kníh, nejestvuje zlacňovanie kníh v akcii a distributér dodá minimálne jednu knihu do všetkých zmluvných kníhkupectiev. Rabat distributérovi predstavuje 52 percent ceny knihy. Vydavateľstvo P.O.L., ak chce prosperovať, musí predať ročne 180 tisíc výtlačkov kníh.
Na Paulovi Otchakovskom mi bolo sympatické, že napriek tomu, že sa na Slovensku prezentoval preklad knižky, ktorá nevyšla výnimočne v jeho vydavateľstve, pokladá Marie Darrieussecq za svoju autorku a sprevádzal ju na ceste do Bratislavy. Autorke v slovenčine vyšli knihy Svinské pravdy, Spodné prúdy, Bábätko a práve pri príležitosti dvojjazyčného vydania Claire v lese/Claire dans la forêt, prišla na Slovensko. Okrem autogramiády a čítania bola aj na besede vo Francúzskej škole na Cádrovej ulici v Bratislave. Ak ste stretnutie s toto zaujímavou autorkou premeškali, čo je veľmi pravdepodobné, nenechajte si ujsť možnosť prečítať jej knihy. Stoja za to.
-bi-
