Slovensko čestný hosť na týždňoch knihy v Stuttgarte 2007

 

Ani nie pred mesiacom sa skončil Medzinárodný knižný veľtrh vo Frankfurte nad Mohanom, kde Slovensko predstavilo svoje krásne knihy a dvoch autorov, Antona Hykischa a Gabrielu Futovú, a už sa pred nami otvárajú brány ďalšej veľkolepej kultúrnej akcie – Stuttgarter Buchwochen. Slovenské knihy putovali z Frankfurtu rovno do Stuttgartu, kde sa od 15. 11. do 9. 12. 2007 stretnú milovníci kníh, tí, čo ich píšu a vydávajú, aj tí, čo ich „iba“ čítajú.

Tohtoročným čestným hosťom knižných týždňov je práve Slovensko (bližšie info na www.buchwochen.de). Tomu zodpovedá aj počet akcií, ktoré Literárne informačné centrum pripravilo. V sobotu 17. novembra bude úspešný mladý slovenský spisovateľ Michal Hvorecký čítať zo svojej knihy Plyš v kongeniálnom nemeckom preklade mladého bohemistu a slovakistu Mirka Kraetscha. Kniha vyšla vo vydavateľstve Tropen Verlag pod elektrizujúcim názvom City. Der unwahrscheinlichste aller Orte. Mirko Kraetsch v súčasnosti prekladá pre spomínané vydavateľstvo ďalšiu Hvoreckého knihu Eskorta.

V stredu 21. novembra sa nemeckí čitatelia stretnú s ďalším renomovaným slovenským spisovateľom Petrom Pišťankom. Ten prečíta ukážky zo svojej knihy Rivers of Babylon, no nielen to, predstaví tu aj nové anglické vydanie tejto svojej knihy v preklade Petra Petra.

Na utorok 27. novembra pripravil Slovenský inštitút v Berlíne v spolupráci s vydavateľstvom LCA Publishers Group večer pod názvom Literárny cirkus, spojený s vernisážou výstavy fotografií Petra Procházku, ktorý na záberoch zachytil okamihy zo stretnutí a rozličných podujatí slovenských literátov. Hostí privíta riaditeľ Slovenského inštitútu v Berlíne Peter Ilčík a moderovať bude naša spoľahlivá spolupracovníčka slovakistka Renata SakoHoess. O atmosféru večera sa postarajú hostia z okruhu slovenských spisovateľov Kornel Földvári, Tomáš Janovic, Daniela Kapitáňová, vydavateľ Koloman Kertész Bagala a hudobník Pavol Hammel.

Večer 4. decembra si do hosťovského kresla v literárnej kaviarni sadne slovenská poetka, prozaička a literárna vedkyňa Mária Bátorová. Poslucháčov poteší úryvkom zo svojej najnovšej knihy Da Vinciho kódy v nemeckom preklade Karla Heinza-Jähna, ktorý sa dlhé roky venuje prekladaniu slovenskej literatúry.

Ďalšiu správu o Slovensku prinesú fotografie svetoznámeho slovenského fotografa Karola Kállaya. Reprezentačná expozícia umeleckých záberov pod názvom KRAJINA A ĽUDIA priblíži návštevníkom z celého sveta krásu slovenskej krajiny a umeleckých pamiatok a skvostov.

Na slávnostnom otvorení Týždňov knihy prehovorí jeho excelencia Ivan Korčok, veľvyslanec Slovenskej republiky v Nemecku. Literárne informačné centrum budú zastupovať a informácie o slovenskej literatúre a našich knihách podajú Alexander Halvoník, riaditeľ LIC, Daniela Humajová Inka Martinová.

Čestné hosťovanie Slovenska v Stuttgarte je výsledkom dlhšej vynikajúcej spolupráce s inštitúciami v Stuttgarte, najmä s Honorárnym konzulátom v Stuttgarte. Je pre nás zaväzujúce a zároveň určite ponúkne nové možnosti prezentovať a propagovať krásne slovenské knihy a literatúru našich autoriek a autorov v zahraničí.

Eva Melichárková a Daniela Humajová

 

  • Slovensko čestný hosť na týždňoch knihy v Stuttgarte 2007 - 0