Výber poézie autorov, ktorých tvorbu charakterizuje pocit stratenosti v mori, láska a nespokojnosť, ale najmä túžba po tom, aby ich čítali ako umelcov bez obmedzujúcich regionálnych či národných prívlastkov, zostavil a preložil Peter Zsoldos. Predstavuje básnikov, pôvodcov mýtov i tvorcov symbolov, prostredníctvom ktorých môže iný národ pochopiť originalitu ich osudu.