Kdesi v Anglicku raz ráno prídu Arthurovi Dentovi zdemolovať dom kvôli diaľničnému obchvatu. Priateľ Ford Prefect ho nasilu odtiahne do krčmy a zatiaľ stavebná čata mimozemšťanov Vogónov príde zdemolovať Zem kvôli hyperpriestorovej diaľnici. Arthur s Fordom sa presunú na vogónsku stavebnú loď, ktorá ich odvezie do hlbín vesmíru.
