Vyhľadávanie
Jana Beňová, formerly a reporter at the daily SME and editor at the Theatre Institute, is now a freelance writer and external contributor and collaborator of the daily N.Born in 1974 in Bratislava, she graduated in theatre dramaturgy at the Academy of Performing Arts in Bratislava and although she often lives and works abroad, she has a particularly strong relationship with the capital of Slovakia.
It is Bratislava with its alleys and its known as well as unknown places that have become not only the content of her work as a reporter, but also part of several of her books. Seeing People Off (Café Hyena) or Flaneur's Shirt (8 and 1/2 Bratislava Streets) were born after wandering around the capital.
In 2012, she won the European Union Prize for Literature for her novel Seeing People Off. It has been translated into fourteen languages so far, including German, English, French, Italian, Spanish (by Patricia Gonzalo de Jesús) and Arabic. The book, about the importance of accompanying and protecting loved ones, has been shortlisted for the Anasoft Litera Award.
Jana Beňová entered the field of literature at the age of nineteen with her poetry collection Svetloplachý (1993), and developed her poetic language in her other collections Lonochod (1997) and Nehota (1997). In the novella Parker (A Romance Novel, 1999), she combines prosaic language with poetry.
This was followed by Twelve Short Stories and Jan Med (2003), the books of fiction Seeing People Off (Café Hyena, 2008), Away! Away! (2012), HoneymOon (2015), the non-fictional Flaneur's Shirt (8 and 1/2 Bratislava Streets, 2020), and Vandala (2021), an unusual collection of short stories where the writer depicts various forms of vandalism in relationships.
The novels Seeing People Off and Away! Away! were published in the USA by Two Dollar Radio and the author was featured at the Brooklyn Book Festival in 2017.
Jana Beňová's most recent publication is a book of interviews with ten personalities and friends titled Conversations in the Park (2023). The author talks to Slovak writer and screenwriter Alta Vášová, director and documentary filmmaker Zuzana Piussi and her sister Lucia (musician, lyricist and singer), painter Laco Teren, or poet Ivan Štrpka, among others.
Beňová is currently working on a new book.
Los encuentros o conversaciones con ella son siempre tan extraordinarios como sus libros y textos.
Jana Beňová. Escritora, anteriormente también reportera en el diario Denník SME, editora en el Instituto del Teatro, hoy en día escritora de tiempo completo, contribuidora externa y colaboradora en el diario Denník N.
Nació en Bratislava en 1974, estudió dramaturgia en la Academia de las Artes Escénicas y aunque a menudo reside y escribe en el extranjero, tiene una relación especialmente estrecha con la capital de Eslovaquia.
Fue precisamente Bratislava, sus calles y lugares conocidos y desconocidos que se convirtieron no sólo en el contenido de su trabajo de reportera, sino también en la parte integral de varios de sus libros.
Manual de despedidas, con el subtítulo Café Hyena (traducción de Patricia Gonzalo de Jesús, en el original Plán odprevádzania: Café Hyena) o Camisa de flâneur con el subtítulo 8 a ½ de las calles de Bratislava (Flanérova košeľa, 8 a ½ bratislavských ulíc) nacieron al deambular por las calles de Bratislava.
Por su novela Manual de despedidas fue galardonada con el Premio de Literatura de la Unión Europea en 2012. Hasta el momento ha sido traducida a catorce idiomas, entre ellos alemán, inglés, francés, italiano, español y árabe. Este libro sobre la importancia de despedir y proteger a los seres queridos llegó a ser el finalista del premio literario más relevante en Eslovaquia, Anasoft litera. La autora se presentó en 2017 en el Brooklyn Book Festival ya que el mencionado libro, junto con la siguiente obra ¡Fuera! ¡Fuera!, contaban con la versión en inglés publicada por la editorial Two Dollar Radio en EEUU.
Jana Beňová entró al mundo literario a los diecinueve años con la colección de poesía Svetloplachý (1993) y continuó desarrollando su lenguaje poético en las colecciones Lonochod (1997) a Nehota (1997). En Parker: una novela romántica (1993) combina el texto prosaico con el lirismo.
A mozno by som doplnila este, ze romany Plan odrprevadzania a Prec!Prec!vysli v USA vo vydavatelstve Two Dollar Radio a autorka sa v roku 2017 prezentovala na Brooklyn Book Festival.
A continuación, publicó una colección de cuentos bajo el título Doce cuentos y Ján Med (Dvanásť poviedok a Ján Med, 2003), Manual de despedidas: Café Hyena (Plán odprevádzania: Café Hyena, 2008), ¡Fuera! ¡Fuera! (Preč! Preč!, 2012), HoneymOon (2015), Camisa de flâneur: 8 a ½ de las calles de Bratislava (Flanérova košeľa: 8 a ½ bratislavských ulíc, 2020) y Vandala (2021), una inusual colección de cuentos donde la escritora plasma diversas formas de vandalismo en las relaciones.
Hasta el momento, la última publicación de Jana Beňová es un libro de entrevistas con diez personalidades y amigos titulado Conversaciones en el parque (Rozhovory v parku, 2023). La autora conversa con figuras como la escritora y guionista eslovaca Alta Vášová, la directora y documentalista Zuzana Piussi y su hermana Lucia, la músico, letrista, cantante y pintora, el artista Laco Teren o el poeta Ivan Štrpka.
Y según revela la autora, está trabajando en algo nuevo. ¡Lo esperamos con ansias!
