(c) Tomáš Benedikovič

Jana Beňová

24. 11. 1974
Bratislava
Genre:
essay, general fiction, nonfiction, poetry, other

Complete list of works

HoneymOon (2015)

Jana Beňová

Publisher: Marenčin PT

Language: Slovak

 

Dvanásť poviedok a Ján Med / Twelve Stories and Ján Med (2015)

Jana Beňová

Publisher: KK Bagala

Language: Slovak

 

Preč! Preč! / Away! Away! (2012)

Jana Beňová

Publisher: Marenčin PT

Language: Slovak

 

Café Hyena. Plán odprevádzania / Café Hyena. Seeing People Off (2012)

Jana Beňová

Publisher: Marenčin PT

Language: Slovak

 

Päť x päť. Antológia súčasnej slovenskej prózy / Five x Five. Anthology of Contemporary Slovak Prose (2011)

Featured authors: Ján Litvák, Václav Pankovčín, Pavol Rankov, Pavel Sibyla, Víťo Staviarsky, Veronika Šikulová, Marek Vadas, Svetlana Žuchová, Peter Karpinský,      Balla, Jana Beňová, Jana Bodnárová, Ivana Dobrakovová, Karol D. Horváth, Michal Hvorecký, Jana Juráňová, Daniela Kapitáňová, Laco Kerata, Koloman Kocúr, Monika Kompaníková, Márius Kopcsay, Uršuľa Kovalyk, Peter Krištúfek, Silvester Lavrík

Publisher: Literárne informačné centrum (LIC)

Language: Slovak

 

Dnes / Today (2010)

Jana Beňová

Publisher: Artforum

Language: Slovak

 

Plán odprevádzania. Café Hyena / Seeing People Off. Café Hyena (2008)

Jana Beňová

Publisher: Koloman Kertész Bagala (L. C. A. Publishers group)

Language: Slovak

 

Dvanásť poviedok a Ján Med / Twelve Stories and Ján Med (2003)

Jana Beňová

Publisher: Koloman Kertész Bagala (L. C. A. Publishers group)

Language: Slovak

 

Parker. Ľúbostný román / Parker (A Romace) (1999)

Jana Beňová

Publisher: Koloman Kertész Bagala (L. C. A. Publishers group)

Language: Slovak

 

Lonochod (1997)

Jana Beňová

Publisher: Albert Marenčin - Vydavateľstvo PT (renamed to Marenčin PT)

Language: Slovak

 

Nehota (1997)

Jana Beňová

Publisher: Marenčin PT

Language: Slovenský jazyk

 

Svetloplachý / Lucifugous (1993)

Jana Beňová

Publisher: HEVI

Language: Slovak

 

 

TRANSLATED BOOKS

Manual de despedidas / Café Hyena (2020)

Jana Beňová

Translator: Patricia Gonzalo de Jesús

Publisher: Sexto Piso

Language: Spanish 

 

Café Hyena (2020)

Jana Beňová

Translator: Diana Pungeršič

Publisher: Malinc

Language: Slovenian 

 

Danubiennes / poetry anthology (2019)

Featured authors: Lýdia Vadkerti-Gavorníková, Mila Haugová, Jana Bodnárová, Anna Ondrejková, Dana Podracká, Viera Prokešová, Stanislava Chrobáková Repar, Eva Lukáčová, Jana Beňová, Mária Ferenčuhová, Nóra Ružičková, Katarína Kucbelová

Translator: Jeanine Baude, Miroslava Vallová

Publisher: Éditions Petra

Language: French 

 

Away! Away! (2018)

Jana Beňová

Translator: Janet Livingstone

Publisher: Two Dollar Radio

Language: English 

 

 Antologie de proză scurtă slovacă  (2018)

Pavel Vilikovský, Dušan Mitana, Víťo Staviarsky, Silvester Lavrík, Pavol Rankov,      Balla, Márius Kopcsay, Tomáš Horváth, Marek Vadas, Peter Krištúfek, Jana Beňová, Michal Hvorecký, Ivana Dobrakovová, Ján Púček

Translator: Helliana Ianculescu 

Publisher: Institutia Privată Editura ARC

Language: Romanian 

 

As sādija wal māsušijja / Twelve Stories and Ján Med (2017)

Jana Beňová

Translator: Ayman Saad

Publisher: Ibn Roshd 

Language: Arabic 

 

 Café Hyena / Seeing People Off (2017)

Jana Beňová

Translator: Andrea Reynolds

Publisher: Residenz Verlag

Language: German 

 

Into the Spotlight (2017)

Featured authors: Balla, Jana Beňová, Zuza Cigánová, Ivana Dobrakovová, Michal Hvorecký, Monika Kompaníková, Uršuľa Kovalyk, Lukáš Luk, Peter Macsovszky, Dušan Mitana, Pavol Rankov, Veronika Šikulová, Víťo Staviarsky, Marek Vadas, Alta Vášová, Pavel Vilikovský

Translator: Magdalena Mullek, Julia Sherwood, Peter Sherwood

Publisher: Slavica Publishers

Language: English 

 

Café Hyena / Seeing People Off (2017)

Jana Beňová

Translator: Janet Livingstone

Publisher: Two Dollar Radio

Language: English 

 

Café Hyena / Seeing People Off (2017)

Jana Beňová

Translator: Alessandra Mura

Publisher: Atmosphere libri

Language: Italian 

 

 Férfi, no, gyerek. Mai szlovák torténetek. (2016)

Featured authors: Jaroslava Blažková, Víťo Staviarsky, Veronika Šikulová, Márius Kopcsay,      Balla, Uršuľa Kovalyk, Marek Vadas, Richard Pupala, Vanda Rozenbergová, Jana Beňová, Zuska Kepplová, Ivana Dobrakovová, Anna Strachan, Peter Balko

Translator: collective of translators 

Publisher: Noran Libro Kiadó

Language: Hungarian 

 

 Café Hyena. Elkísérési tervezet / Seeing People Off (2016)

Jana Beňová

Translator: Mészáros Tunde

Publisher: L´Harmattan Kiadó

Language: Hungarian 

 

 Magyar Lettre International number 100 (2016)

Featured authors: Pavel Vilikovský, Rudolf Sloboda, Dušan Dušek, Dušan Mitana, Juraj Buzalka,      Balla, Márius Kopcsay, Pavel Hrúz, Ondrej Štefánik, Víťo Staviarsky, Veronika Šikulová, Jana Beňová, Ivana Dobrakovová, Zuska Kepplová

Translator: collective of translators

Publisher: Magyar Lettre Internationale. Jelenkor Kiádo.

Language: Hungarian 

 

Café Hyena / Seeing People Off (2016)

Jana Beňová

Translator: Khalid El Biltagi

Publisher: Sefsafa Publishing House

Language: Arabic 

 

 Kafe Chyena (Planot za isprakanje)/ Seeing People Off (2015)

Jana Beňová

Translator: Zvonko Taneski

Publisher: Magor doo Skopje

Language: Macedonian 

 

Magyar Lettre Internationale 99 (2015)

Featured authors: Ivana Taranenková, Uršuľa Kovalyk, Monika Kompaníková, Vanda Rozenbergová, Alexandra Salmela, Svetlana Žuchová, Zuska Kepplová, Jana Beňová, Ivana Dobrakovová, Radoslav Passia

Translator: collective of translators

Publisher: Magyar Lettre Internationale. Jelenkor Kiádo.

Language: Hungarian 

 

 Café Hyène. Un plan d'accompagnement/ Seeing People Off (2015)

Jana Beňová

Translator: Diana Jamborová Lemay

Publisher: Le Ver a Soie, Virginie Symaniec éditrice

Language: French 

 

 Abhauen!/ Away! Away! (2015)

Jana Beňová

Translator: Andrea Koch-Reynolds

Publisher: Residenz Verlag

Language: German 

 

 Café Hyena. Plan pracenja / Seeing People Off (2014)

Jana Beňová

Translator: Sanja Milicevic Armada

Publisher: Hena com

Language: Croatian 

 

Aadhunik Slovaki mahila lekhan / Anthology (2014)

Featured authors: Jana Beňová, Uršuľa Kovalyk, Jana Juráňová, Jana Bodnárová, Svetlana Žuchová, Monika Kompaníková, Veronika Šikulová, Rút Lichnerová, Mária Bátorová, Eva Maliti Fraňová, Milka Zimková, Etela Farkašová, Helena Dvořáková, Ivica Ruttkayová, Gabriela Rothmayerová, Viera Švenková

Translator: Amrit Mehta

Publisher: Aryan Prakashan

Language: Hindi 

 

 Die schone, kalte Freiheit. 14 Autorinnen aus der Slowakei / anthology (2013)

Featured authors: Víťo Staviarsky, Pavol Rankov, Márius Kopcsay, Uršuľa Kovalyk, Marek Vadas, Tomáš Horváth, Peter Krištúfek, Jana Beňová, Michal Hvorecký, Monika Kompaníková, Ivana Dobrakovová, Ivana Gibová, Zuska Kepplová,      Balla

Translator: Mirko Kraetsch, Nadine Lenz, Andrea Reynolds

Publisher: Osterreichisch-slowakischer Kulturverein Wien

Language: German 

 

 Pozitivci. Sodobne slovaške humoreske / anthology (2012)

Dušan Dušek, Igor Otčenáš, Márius Kopcsay, Peter Pišťanek, Dušan Taragel, Jana Beňová, Pavol Rankov, Karol D. Horváth, Veronika Šikulová, Štefan Chrappa, Silvester Lavrík

Language: Slovenian 

 

Mamnū’ul lam / Don´t Touch / anthology (2011)

Featured authors: Etela Farkašová, Jana Juráňová, Jana Bodnárová, Mária Bátorová, Rút Lichnerová, Uršuľa Kovalyk, Monika Kompaníková, Veronika Šikulová, Jana Beňová, Svetlana Žuchová

Translator: Kahlid El Biltagi

Publisher: Sphinx Agency

Language: Arabic 

 

 Café hyena. Plán vyprovázení/ Seeing People Off (2010)

Jana Beňová

Translator: Miroslav Zelinský

Publisher: Paseka - nakladatelství Ladislav Horáček

Language: Czech 

 

 Parker. Liebesroman/ Parker. A Romance (2008)

Jana Beňová

Translator: Andrea Koch-Reynolds

Publisher: Erata Literaturverlag

Language: German