Recenzia
29.05.2008

5 biblioglosár 2008

Tomáš Janovic

Drevený tato

Bratislava, A. Marenčin – Vydavateľstvo PT 2007

  Po dvadsiatich ôsmich rokoch sa pred čitateľa vracia v druhom vydaní roztopašné dielko Tomáša Janovica. Treba priznať, že ilustrácie i layout Martiny Matlovičovej vracajú novú generáciu do starších čias výtvarným retroštýlom i zdôraznením funkcií dnes už tak trochu archaicky vnímanej súčasti kancelárií a domácností – písacieho stroja. Na druhej strane písací stroj korešponduje s Janovicovými básňami – drevený tato doňho ustavične ďobe, píše a nemá čas na svoje dcéry. Deväť kvázirozprávok tak nevdojak nadobúda patinu a historickú exkluzivitu. Treba však uznať, že básne prechádzajúce do próz a zase naopak, majú stále svoj rozmarný šarm. Zároveň sú akousi meditáciou o rozdvojenosti básnika medzi rodinou a písaním. Humor a nadhľad so sebairóniou však celý problém posúvajú do zľahčujúcej oddreveňujúcej roviny – tá je prístupná aj malým čitateľom.

Pavol Hrtus Jurina

PREŤATÉ OHNIVÁ

Bratislava, Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov 2006

  V známej edícii Moja klasika pripravilo VSSS pre náročnejšiu čitateľskú verejnosť reedíciu debutu exilového spisovateľa (1919-1994) z roku 1943. Redaktorsky ho pripravila, doslov a vysvetlivky napísala literárna vedkyňa Dagmar Kročanová-Roberts. Lietmotívom pätice expresionistických poviedok je reťaz ako spojivo, vzťah i bremeno. Vzhľadom na autorov občiansky osud bolo jeho dielo dlho zamlčiavané, aj preto je dobré, že sa kompletizuje poznanie našej literatúry takýmto dôstojným knižným návratom. Nové prečítanie v kontexte súčasnej prózy môže pôsobiť bádateľsky i spisovateľsky inšpiratívne.

Amanda Quicková

Láska na druhý pohľad

Bratislava, Ikar 2007

Preklad Zdenka Buntová

  Po nájdení laboratória, ktoré sa stalo zároveň hrobkou alchymistovi, zakladateľovi Tajnej spoločnosti, získali jeho objavitelia šifrovaný zápisník. Pri sťahovaní vzácnych artefaktov ho ukradol neznámy zlodej. Spoločnosť dala preto vyfotografovať všetky materiály vo svojom múzeu fotografke Venettii za vysoký honorár. Hoci Venettia musí tajne opustiť sídlo, honorár jej umožnil postarať sa o svojich blízkych a otvoriť si v Londýne fotoateliér. Stane sa z nej vyhľadávaná portrétistka, no jej osud opäť skríži Tajná spoločnosť... Dej ozvláštňuje zobrazovanie aury, fungovanie „šiesteho zmyslu“, hypnózy a pod., nechýba v ňom zrada, pokrytectvo a, samozrejme, láska.

-msch- -rm- -lč-