Recenzia
20.08.2010

09 biblioglosár 2010

Thomas Brezina

Hľadači pokladov

Bratislava, SPN - Mladé letá 2009

Preklad Marta Ličková

  Známy moderátor rakúskej televízie a priateľ detí Thomas Brezina je súčasne aj plodným spisovateľom, oceneným mnohými významnými uznaniami. Hoci je už v zrelom veku, vidno, že detskej duši rozumie. Jedna zo série knižiek Hľadači pokladov pod názvom Poklady zo záhrobia podporuje v detských čitateľoch všetko, čo k ich veku patrí. Zmysel pre dobrodružstvo, férovú hru, dávku strachu, ktorú však hrdinovia statočne prekonávajú, hoci sú na cintoríne alebo sa stretávajú s nevysvetliteľnými javmi. To všetko dotvára akoby mimochodom napínavý dej, najrozličnejšie zápletky a neuveriteľné súvislosti. Trojčatá PC, ChaCha a Floppi sprevádzajú svojho otca kúzelníka po celom svete a zhodou okolností sa dostanú k zásielke, ktorú pred sto rokmi ukryl na isté tajné miesto profesor Lehmgruber. Starý príbeh ožíva a deťom sa podarí niečo senzačné…

Francesa Simon

Spodky Grázlika Gaba

Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2009

Preklad Darina Zaicová

  Opäť je tu náš starý kamarát Grázlik Gabo, tentoraz v značne prekérnej situácii. Nechce sa mu chodiť do školy, tak sa hodí na maródku. A pri tomto divadelnom výkone hrajú dôležitú úlohu spodky… Ale aj iné veci, napríklad veľmi zdravá a veľmi hnusná zelenina (prečo ho len nútia jesť tú burinu?), nezdravé a božské hranolčeky, skvelá pizza. Popritom bojuje Gabo s mnohými príkoriami, napríklad keď si zabudne slipy a na potvoru práve v ten deň majú v škole telocvik. Najväčšia blamáž však vznikne, keď to pošepká pani učiteľke a tá nahlas pred celou triedou zopakuje: Ááá, zabudol si si slipy… Veru ťažké chvíle čakajú nášho Grázlika Gaba, ale on z nich s vynaliezavosťou sebe vlastnou vykorčuľuje. Malí čitatelia sa od neho v tomto smere všeličo naučia. Rodičia, majte pochopenie!

Lucia Gianitsová-Ološtiaková

Aké i/ y sa píše?

Bratislava, Fragment 2009

Niektoré gramatické príručky sú take suchopárne, až to „byje do očý” a iné vás hneď chytia za srdce, lebo sa vám vďaka svojej hravosti a ľahkej pochopiteľnosti „vrijú do misle”. Keď si prečítate knižku Aké i/ y sa píše?, bude vám všetko jasné, aj to, aké hrúbky ste narobili v predchádzajúcej vete. Alebo ste to neboli vy? Nájdete tu vybrané slová a slová od nich odvodené, prehľadne zoradené v tabuľkách. V šikovnej príručke je množstvo cvičení so slovami, v ktorých treba doplniť i alebo y. Sú tu diktáty, doplňovačky, chybné texty, ktoré treba opraviť, precvičovania pádov, tvorenie slov, skloňovanie zámen a ďalšie jazykové lahôdky. Hravú a milú knižku odporúčame učiteľkám základných škôl ako vynikajúcu pomôcku, rovnako aj rodičom, ktorí si nevedia poradiť so svojimi ratolesťami.

-luk-