Recenzia
20.08.2010

11 biblioglosár 2010

Steve Craig – Jean-Michel Ravier

PO FRANCÚZSKY ZA 3 TÝŽDNE

Bratislava, SPN – Mladé letá 2009

Vďaka vydavateľstvu SPN – Mladé letá sa mnohí už za tri týždne stihli naučiť angličtinu (v dvoch vydaniach), španielčinu alebo taliančinu. Úspešnosť jazykových príručiek zo série Jazyky pre všetkých spočíva v klasickej koncepcii cvičení, ktoré sa netvária hravo a pestro, len aby napohľad zaujali – keďže sú určené dospelým, ich prvoradou úlohou je účinne vzdelávať. Kniha je rozdelená na dve časti: prvá obsahuje kapitoly z gramatiky, druhou si záujemcovia môžu osvojovať francúzsku konverzáciu i francúzske reálie cez základné témy. A práve konverzácia je často pri podobných knihách obrovskou prekážkou v lepšom pochopení cudzieho jazyka, keďže aj tá najlepšia učebnica jednoducho nevie hovoriť. Tu prichádza vhod CD, ako inak, dovoľuje francúzštinu aj počuť, fixovať ju nielen racionálne z cvičení, ale aj zmyslovo. K pozitívam ešte pridajme mäkkú väzbu a menší formát, čím sa kniha ľahko prepašuje do trojtýždňovej prítomnosti záujemcu o francúzštinu.

Domáce zvieratká. Pospájaj a vyfarbi

Bratislava, Fragment 2009

Preklad Jozef Eliáš

Zábavný pracovný zošit prináša 32 nedokončených obrázkov domácich zvierat, ktoré musia deti pospájať podľa bodiek, aby to-ktoré zvieratko dokončili a mohli ho vyfarbiť. Tento spôsob je vhodnou prípravou na cvičenie motoriky v predškolských zariadeniach i doma. Ďalšia vydarená publikácia z Fragmentu!

Hans W. Kothe

250 akváriových rýb

Bratislava, Ikar 2009

Preklad Norbert Dokoupil

Praktická príručka nemeckého biológa a špecialistu na akvaristiku umožní spoznať 250 rozmanitých druhov akváriových rýb a vyhľadať zároveň tie, ktoré možno chovať spoločne. Nechýbajú ani rady, ako ryby opatrovať. Autor zoznamuje čitateľov s prírodnými nádržami v Južnej a Strednej Amerike, Ázii, Afrike, Novej Guinei. Ťažiskovou časťou knihy sú portréty rýb, ktoré zahŕňajú tetry, kaprovité ryby, sumce, kaprozúbky, dúhovky, ostriežiky, labyrintky a pod. Každý portrét okrem slovenského názvu obsahuje aj latinský názov i synonymum, určenie čeľade, rozšírenie v prírode, charakteristické znaky, dôležité údaje pre chov (teplota vody, kŕmenie a pod.). Príručka zabezpečuje zároveň rýchlu orientáciu podľa príbuzenských skupín a dva prehľadné registre slovenských i latinských názvov.

-rm- –lč–