Vyhľadávanie
Joachim Masannek
Futbal s Divokými chalanmi
Vanesa Nebojácna
Bratislava, Fragment 2008
Preklad Mária Janíková
Vo futbalovom klube rozhodne nie je preto, že jej nepristanú sukne. Hrá ako malý Beckham, ibaže má pre ostrý jazyk problémy s pani trénerkou a vždy len zachraňuje situáciu, keď jej futbalové mužstvo, pardon, ženstvo prehráva. Vanesa nesmierne chce byť chalanom. Pred rokom jej zomrela mama a dievča má boľavé srdce. Vo chvíli, keď jej Alex, kapitán futbalistov, ponúkne šancu trénovať s nimi, odváža ju otec z Hamburgu do Mníchova, kde si s dnes už nebohou mamou dali postaviť dom. Vanesa musí pretrhnúť všetky putá a začať odznovu. A dokázať, že sa vyrovná Divokým chalanom, mníchovskému tímu, ktorý si z nej robí posmech napriek neodškriepiteľnému futbalovému talentu. Vanesa je rozhodne sympatická postava a môže byť vzorom pre ružové dievčenské pipuľky, ktoré sa boja pohybu na zdravom vzduchu...
Joachim Masannek
Futbal s Divokými chalanmi
Raban Hrdina
Bratislava, Fragment 2008
Preklad Eva Smolíková
Kučeravý ryšavý Raban s dioptrickými okuliarmi najvulgárnejšie nadáva: Slepačí trus!, kým skutočný macho mužstva Leon: Ó, mušacinec! Chlapci sa túžia stať brilantnými futbalistami a darí sa im to, len Raban o všetkom len sníva. Až príde rozhodujúci jesenný zápas. Vinou Rabana prehrajú. Hrozné! Dráma! Tragédia! Ó, mušacinec! Ale Raban sa nevzdáva. Cez futbalovú krízu si vybojuje aj svoj vlastný duševný chlapčenský zápas. O všetkom rozhodne veštenie duchov na futbalovom štadióne. Záver neprezradíme, lebo dej knižky a Rabanove predstavy sú také zamotané, že vlastne vôbec nie je jasné, o čom je záver. Z tejto knižky sa však môžete naučiť pekne, zaujímavo a nevulgárne nadávať!
Joachim Masannek
Futbal s Divokými chalanmi
Denis Stíhačka
Bratislava, Fragment 2009
Preklad Eva Smolíková
Nie je jednoduché byť Turkom uprostred Nemcov, ak ste všetci futbalisti. Prinajmenšom vám to pri zbabranej nahrávke vynesie nadávku Ty kebab jeden bravčový! Nie je jednoduché trpieť zajakávaním, keď ostatní rozprávajú normálne, byť outsiderom, ktorého vyhodia z každého futbalového mužstva, lebo neprihráva, bojí sa, je nerozhodný. Aj ďalší diel seriálu o futbale je vlastne príbehom o prerode chlapčenskej dušičky na dušu bojovníka. Pôsobivé je, že tieto príbehy majú spoločného menovateľa – autorovu lásku k futbalu. Joachim Masannek sám trénuje mužstvo Divokí chalani a je otcom dvoch futbalistov. Najmä pre desaťročných znalcov to bude príjemné prázdninové čítanie.
-grb-
