Vyhľadávanie
Louise Rennisonová
Angus, sloboda a Hamburgeráci
Bratislava, SPN – Mladé letá 2005
Preklad Oľga Kralovičová
Tínedžeka Georgia Nicolsonová zaplnila stránky svojho štvrtého denníka a to je ,,špicovo cool“ dobrá správa pre všetky tínedžerky, ktoré si obľúbili jej kocúra Angusa, sestričku Libby, Mutti a Vatiho, ako aj celú skvostnú partiu z koncentráku číslo 14, teda zo školy. Sexboh Robbie dosahuje pokroky nielen s kapelou Meraví Dylani, ale takisto na stupnici bozkávania s Georgiou. Nečudo, že Georgia často trpí bozkávacími absťákmi. Ale čo sa dá robiť, život nejde vždy podľa našich predstáv. Občas je neovládateľný ako trajekt, na ktorom sa Georgia plaví na školský výlet do Žabolandu, teda do Francúzska. Život sa občas riadi zvláštnymi pravidlami, najlepším dôkazom je Naomino tehotenstvo. Naomi, mačka od susedov, čaká mačiatka napriek tomu, že veterinár zbavil Angusa jeho ,,gaťových príveskov“. Väčšina prekvapivých zvratov a situačnej komiky však vychádza zo samého uhla pohľadu na okolitý svet. Rovnako ako v predchádzajúcich častiach (Angus, bozky a trapasy, Som OK, nemám bikiny a Angus, moje lásky a paviány) si autorka udržala dynamiku svojho štýlu a sviežosť slangu -násťročných, pričom ho nenadužíva, ale jednotlivé výrazy uplatňuje ako prvky humoru, neraz až čierneho.
Autorke sa dokonale podarilo vžiť sa do nekompromisne kritického postoja k svojmu okoliu, keď ,,sme iba tínedžeri a predtým sme neboli tínedžeri, a tak ako môžeme vedieť, čo máme robiť?“ Keď raz dospelí od nás očakávajú zodpovednosť a vzápätí sa k nám správajú ako k druhu, ktorý nie je schopný psychicky ani intelektuálne dozrieť. Voči takému postoju dospelých je najjednoduchšie zaujať obrannú pozíciu cynických hrdinov. Za týmto obranným štítom sa však odohrávajú citové búrky. Takúto situáciu autorka veľmi presvedčivo a názorne vytvorila incidentom v obchodnom dome, pričom vôbec nevybočila z poetiky tínedžerského prehodnocovania sveta. Riaditeľka Slamka pred všetkými žiakmi oznámi, že dve ich spolužiačky prichytili pri krádeži, za čo ich vylúčia zo školy. Všetci tipujú, že ide o dve flákačky, ktoré terorizujú ostatných. Nastalo sklamanie a zdesenie, keď riaditeľka oznámi, že to boli odporná Pamela Greenová a Monica Dickensová. Napriek tomu, že Georgia bytostne neznáša odpornú Pamelu, nemôže uveriť, že by bola schopná takej nízkosti. Cynické ochranné zafarbenie tu ustupuje tínedžerskému zmyslu pre spravodlivosť. Rozkolísané vlny tínedžerskej duše sa ani v tejto denníkovej časti neupokojujú. Hoci vzťah s Robbiem odolá aj takým náročným skúškam, ako je týždňové odlúčenie počas koncertovania vo Walese či štvordňový výlet do Paríža, predpríprava na turné k Hamburgerákom do Los Angeles a iných hviezdnych miest sa ukáže ako úplne zbytočná. Robbie sa totiž prihlásil na ročný pobyt ku Kiwákom, teda na Nový Zéland. Znamená to ,,oficiálny a riadny koniec“? Verme, že nie, že Georgia neskončí ani s Robbiem ani s denníkmi.
–báb–
