Recenzia
Andrea Dénešiová
28.01.2015

Z lásky k Nadii - Sarah Taylorová

Angličanka Sarah Taylorová opísala v  knihe Z  lásky k  Nadii (Ikar 2014, preklad Elvíra Haugová) vlastný životný príbeh. Zamilovala sa do moslima Fauzího pochádzajúceho z  Líbye, ktorý študoval v Anglicku, čoskoro sa zaňho vydala a narodila sa im dcérka Nadia. Idylka spokojného rodinného života sa však veľmi rýchlo rozplýva. Nasledujú Fauzího časté odchody z domu, nezáujem o dcéru, fi nančné problémy, ba dokonca nevera a obvinenie zo znásilnenia. Na dvere ich bytu čoraz častejšie klopú neznámi návštevníci, ktorí Fauzímu, skrytému pod falošnou identitou, požičiavali peniaze.

Sarah sa rozhodne pre rozvod a Nadia zostáva v jej starostlivosti. Fauzí má povolené návštevy dcéry, no raz sa z vychádzky ani jeden z  nich nevráti – otec unesie dcéru do Líbye. Pre Sarah sa začína ťažké a  dlhé obdobie odlúčenia od milovaného dieťaťa. Snaží sa vybojovať dcérin návrat legálnou cestou za pomoci Medzinárodného sociálneho úradu, ktorý organizuje dvojtýždňové pobyty pre matky unesených detí do krajín, kam boli odvlečené, a snaží sa využiť pomoc právnikov, policajných vyjednávačov i  sľúbenú podporu od samotného prezidenta Líbye Kaddáfího. Opúšťa na niekoľko rokov Anglicko a ocitá sa v krajine, kde muži majú hlavné slovo. Pracuje ako učiteľka v miestnej škole, spoznáva ľudí, ktorí jej neskôr pomáhajú získať späť Nadiu.

Fauzí ukrýva dcéru pred políciou aj napriek súdnemu rozhodnutiu o  jej zverení matke. Po trojročnej snahe všetkých zainteresovaných sa podarí Nadiu nájsť a  veci dostávajú rýchly spád. Zdá sa, že všetko bude mať konečne šťastný koniec. Fauzí sa však rozhodne len tak ľahko nevzdáva...