Medzinárodný knižný fetival Budapešť 2016 - čestný hosť Slovensko

MEDZINÁRODNÝ KNIŽNÝ FESTIVAL BUDAPEŠŤ 2016

čestný hosť Slovensko.

Úspešné čestné hosťovanie Slovenska na 23. Medzinárodnom knižnom festivale v Budapešti sa konalo 21. - 24. apríla 2016. Literárne informačné centrum v spolupráci so Slovenským inštitútom v Budapešti a v súčinnosti s ďalšími organizáciami zabezpečilo z poverenia ministerstva kultúry kompletnú prípravu a realizáciu celého podujatia.
Pri tejto príležitosti bolo preložených do maďarčiny až 40 diel slovenských autorov.

Oficiálna stránka festivalu: https://bookfestival.hu/

Pred veľtrhom

Ponuku byť čestného hosťovania  pre slovenskú literatúru dostalo Literárne in formačné centrum viackrát. No až priaznivá zhoda okolností  v roku 2015 dovolila všetkým zúčastneným začať s intenzívnou. Nemalú úlohu v nej zohrali pravidelné semináre pre umeleckých prekladateľov v Slovenskom inštitúte v Budapešti pod vedením prekladateľlky Renáty Deák.

Koncepcia stánku

Motto slovenského hosťovania na medzinárodnom budapeštianskom knižnom znelo Dobré knihy robia dobrých susedov.

Autorom grafického dizajnu a realizácie expozície v rámci čestného hosťovania Slovenskej republiky na knižnom veľtrhu v Budapešti bol architekt Pavol Choma. Tentokrát prišiel so zaujímavým prvkom dizajnu slovenského stánku, vymyslel stenu, ktorá bola popísaná slovami, ktoré majú v oboch jazykoch spoločný základ. Pôsobivý slovenský národný stánok s malým pódiom pre živé literárne programy s rozlohou 100 m², bol umiestnený hneď pri vstupe centrálnej haly kongresového centra Millenaris.

Programový leták

ENG

HU

Katalóg

ENG & HU

Preklady do maďarského jazyka

Na maďarský knižný trh sa vďaka hosťovaniu Slovenska na veľtrhu v Budapešti dostalo 40 titulov, čo je veľký nárast oproti minulým rokom a rovnaký počet maďarských prekladov, aký Komisia SLOLIA, podporujúca preklady našej literatúry do cudzích jazykov, podporila za celé dvadsaťročné obdobie svojej existencie.

Ohlasy

Slovensko

Maďarsko