Michal ROMAN v r. 1946 – 50 študoval na učiteľskej akadémii, 1952 – 53 na Pedagogickej fakulte SU v Prešove, 1953 – 58 bol študentom Kyjevskej št. univerzity T. Ševčenka. Po štúdiách pôsobil od r. 1958 ako asistent na Filologickej fakulte VŠP v Prešove, roku 1972 sa stal docentom dejín ukrajinskej literatúry, roku 1980 bol vymenovaný za profesora, od roku 1982 do roku1991 bol vedúcim Katedry ukrajinského jazyka a literatúry na FF UPJŠ. V rokoch 1997 až 2004 pôsobil na Filologickej fakulte Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, kde vykonával funkciu vedúceho oddelenia ukrajinistiky.
Vo vedeckovýskumnej činnosti sa venoval najmä oblasti dejín a teórie ukrajinskej literatúry so zameraním na slov.-ruské a slov.-ukrajinské literárne vzťahy. Literárne dielo ukrajinských spisovateľov na Slovensku zhodnotil v monografiách Tvorba Fedora Lazorika (1974) a Život a tvorba Fedora Ivančova (1976). Ďalšie diela: Cesty literatúry Ukrajincov v Československu po 1945. roku (1979), Literatúra a doba (1986), Z dejín slovensko-ukrajinských literárnych stykov (1971), Slovenské preklady z ruskej, sovietskej literatúry v rokoch 1920 – 1940 (1970). Autor publikácií Vybrané kapitoly z literárnej kritiky (1983), Literárne portréty ukrajinských spisovateľov Československa (1990), História i súčasnosť Ukrajiny (2003), Úvahy o literárnom romantizme (2005), Básnik Sergej Makara (2012), Cesty k poznaniu tvorby Sergeja Makaru (2014), ako aj učebníc a učebných textov pre stredné a vysoké školy. Prekladateľ odbornej a umeleckej literatúry z ukrajinčiny do slovenčiny a zo slovenčiny do ukrajinčiny (napr. Ukrajinská literatúra 11. st. – 18. st., 1998; Ukrajinská literatúra 19. storočia; Dejiny a kultúra Ukrajiny, obe 1999).
