Slovaquie

Zbierka básní Lovestory Agens & Paciens vo francúzskom preklade.

De l’abstraction intellectuelle à des images et des thèmes bien définis. Un synonyme pour la proximité entre deux personnes : la sensation tactile. Le toucher d’un doigt qui se promène, l’empathie, le mélange des petites histoires d’une relation amoureuse. Si l’on parle de tout ça, alors il s’agit bien du quatrième recueil intitulé Lovestory :  agens a paciens (Lovestory :  agens et paciens, 2007) et écrit par Martin Solotruk, poète slovaque de renommée internationale ; ce livre constitue un tournant dans son œuvre. Il y a deux ans, des extraits ont été publiés en français. Des situations banales de la vie quotidienne disséquées, de subtiles micro-récits, des bribes apparemment authentiques d’entretiens confidentiels entre un hommes et une femme, une tentative d'introspection approfondie, un regard viscéral sur la fresque intérieure. Et beaucoup plus encore.