Verspätete Reportagen

Prvé oficiálne vydanie knihy Ladislava Mňačka Oneskorené reportáže (1963) v zahraničí.

V roku 1964 vyšli Oneskorené reportáže pod názvom Der rote Foltergarten. Verbotene Reportagen (Jakob Hegner Verlag) v Nemecku bez súhlasu autora. Vznikol z toho súdny spor a Mňačko vtedy oficiálne vyhlásil, že nepovolí žiadny preklad tejto knihy do zahraničia. Odôvodnil to tým, že "obával som sa, že knižku by v cudzine mohli zneužiť na protičeskoslovenské a protikomunistické štvanice..." (In: LEIKERT, Jozef: Taký bol Ladislav Mňačko, s. 269).

Po svojej druhej emigrácii v roku 1968 už Mňačko na žiadnom zákaze netrval a knihu mohol vydať jeho nemecký vydavateľ Fritz Molden.

Vydavateľstvo

Fritz Molden Verlag

Počet strán

255

Jazyk vydania

Nemecký jazyk

Rok vydania

1970

Typ diela

Próza

Druh diela

83 Román. Novely. Poviedky

Originál

Oneskorené reportáže

Jazyk originálu

Slovenský jazyk

Poradie vydania

2. nemecké

Miesto vydania

Viedeň

Krajina vydania

Rakúsko

Druh väzby

Viazaná

Prekladateľ

Erich Bertleff

Debut

Nie