Vyhľadávanie
 |
Česko-slovenská literárna revue Zrkadlenie/Zrcadlení svojím číslom 4/2006 zavŕšila tretí ročník svojej existencie.
Súčasťou čísla je i rozsiahly blok príspevkov z literárnovedného seminára Ľudovít Štúr česko-slovenský, ktorý sa uskutočnil v Prahe 19. októbra 2006. Príspevky vyšli pod názvom Česko-slovenské zrkadlenie Ľudovíta Štúra a ich publikovanie finančne podporilo Literárne informačné centrum prostredníctvom komisie SLOLIA.
Zrkadlenie je dvojjazyčným štvrťročníkom. Vydáva ho Slovenský literárny klub ČR v spolupráci so Slovensko-českým klubom a s podporou MK ČR. Napriek skromnému finančnému zabezpečeniu je každé číslo nielen graficky veľmi nápadité, sprevádzané fotografiami a ilustráciami skvelých slovenských fotografov a výtvarníkov, ktorí žijú v Česku, ale je aj obsahovo bohaté a skutočne zrkadliace slovensko-české literárne i širšie kultúrne vzťahy. Najnovšie číslo okrem uvedeného štúrovského bloku prináša texty víťazov už druhého ročníka literárnej súťaže Jána Kollára, v ktorej sa zúčastňujú s textami v češtine a slovenčine najmä českí stredoškoláci a vysokoškoláci, viacerí z nich so slovenskými jazykovými koreňmi. O úrovni súťažných textov svedčí aj skutočnosť, že Michaela Rosáková, víťazka súťaže v najvyššej kategórii, získala v „románovej“ súťaži vydavateľa K. K. Bagalu druhé miesto.
V čísle zaujme Dualóg českého publicistu P. Žatovského a G. Murína o „škodlivosti“ kedysi v Čechách preslávených slovenských televíznych pondelkov, objavný text P. Mráza o českých barokových básňach na Slovensku či predstavenie Ľ. Dobrovodu a jeho Malkáčov. Za zvlášť cenný možno považovať príspevok slovakistu Martina Kučeru o poézii Štefana Sandtnera, doplnený prekladmi jeho básní do češtiny.
Do druhého čísla nového ročníka LIC pripraví výber z materiálov, ktoré odzneli na odborných seminároch k storočnici Ladislava Hanusa. Aspoň touto formou priblížime českému čitateľovi túto veľkú kultúrnu osobnosť Slovenska.
(ab)
