Vyhľadávanie
Preklad Otakar Kořínek
Ikar 2012
Travičské umenie patrilo v stredoveku k popredným alchymistickým schopnostiam. Autorka Sara Poolová objavila jedovaté rastliny hneď pri svojom dome, čo podnietilo jej záujem o účinky toho-ktorého jedu a jeho všestranné využitie. Táto skutočnosť ju inšpirovala na napísanie románu s travičskou tematikou. Okrem „praktických rád“ o jedovatých rastlinách a ich používaní sa pri čítaní oboznámime aj s historickými udalosťami v Taliansku v 15. storočí. Veď podtitul knihy znie: Z hlbín rímskeho geta do výšin Vatikánu obdobia renesancie.
Spisovateľka použila formu výpovede v prvej osobe, vďaka čomu čitateľ vníma príbeh autentickejšie. Hlavná postava Francesca Giordanová je mladá tvrdohlavá dievčina, ktorej otec, uznávaný alchymista, bol brutálne zavraždený. Ústrednou témou knihy sa preto stáva pomsta. Dcéra túži po potrestaní otcovej smrti. Za akúkoľvek cenu. Dokonca ani v najvyšších cirkevno-svetských kruhoch sa Francesca neštíti využiť silu jedov vo svoj prospech. Autorka poukazuje na morálnu skazenosť obdobia, v ktorom šľachta a cirkev súperili o moc v krajine. Dejové napätie v texte dosiahla štylizovaním krátkych, „úderných“ viet, nezaťažuje nás zbytočnými opismi. Len čo si čitateľ vytvorí elementárny obraz o prostredí, dej sa rýchlo vyvinie ďalším smerom. Sara Poolová pri písaní využila viacero odborných prameňov, z ktorých čerpala informácie najmä o historických udalostiach, špecifické faktografické údaje, ale inšpirovala sa aj charaktermi postáv. Ako sama uvádza v autorskej poznámke na záver: „Písať historickú fikciu znamená spletať skutočnosť a fantáziu do súdržného, a ako človek dúfa, podmanivého príbehu. Francesca je, samozrejme, fiktívna postava, ale veľká časť Jedu je založená na skutočných ľuďoch a udalostiach, ktoré sa odohrali počas leta roku 1492.“
Román Jed predstavuje mimoriadne vydarený debut Sary Poolovej. Až natoľko úspešný, že spisovateľka sa rozhodla zužitkovať získané poznatky aj v ďalších dvoch dieloch „travičskej trilógie“ Zrada Borgiovcov a Borgiova milenka, ktoré voľne nadväzujú na príbeh prvej knihy.
