Vyhľadávanie
Bratislava, Ikar 2011.
Preklad Peter Kerlik
Vlani sa na našom knižnom trhu prvý raz prezentoval fínsky spisovateľ a publicista Matti Rönkä (1959) svojím debutom z roku 2002, detektívnym románom Muž s tvárou zabijaka. Doteraz autor vytvoril už celú sériu detektívok s protagonistom Viktorom Kärppom, z ktorej sa k slovenskému čitateľovi dostáva druhá kniha. Opäť sa stretávame s mužom dvoch kultúr, Viktor sa narodil a vyrastal v Sovietskom zväze ako syn ižorského Fína (obyvateľa oblasti na rusko-fínskych hraniciach) s priezviskom Gornostajev. V Rusku zostala jeho matka a brat a on sám sa vrátil do Fínska a prijal staré rodové meno Kärppä, čo inak znamená po rusky „gornostaj“, čiže hranostaj. Ako takmer legálny podnikateľ, prevažne v oblasti stavebníctva, sa pohybuje vo svete zločinu, ale i tajných služieb. Čitateľovi nie je hneď jasné, či je Viktor dvojitý agent, infiltrovaný do podsvetia, alebo iba sympatický „podnikateľ“, ktorý sa priatelí rovnako so zločincami i policajným fínskym vyšetrovateľom Korhonenom. Keďže ústredným motívom tejto knihy je nová smrtiaca droga, ktorú dodáva neznáma skupina, Viktorovi sa nedarí vyhnúť dealerom drog, stáva sa podozrivým tak vo Fínsku, ako aj v Petrohrade. V kontraste s krutosťou príbehu sú vzťahové línie. Viktorove emócie sa odkrývajú v e-mailových listoch jeho láske Marji, v snoch, v ktorých sa mu stále vynára mama, a vo vzťahoch k bratovi Alexejovi, ktorý sa z Ruska rozhodne vrátiť do Fínska. Až otcovský vzťah prejavuje k synovi svojho spolupracovníka. Text je v prvom rade o mužoch, mužskom myslení a zdá sa, že osloví viac mužského čitateľa. O tom, že autora zaujíma ponor nielen do psychológie postáv, ale aj hľadanie odpovedí na závažnejšie otázky etiky, nasvedčujú mottá piatich častí – biblické citáty. Metaforicky by sa dal pochopiť aj titul – v každom z nás sa skrýva dobrý i zlý brat.
