Postavy a príbehy patriace do sveta mimo reálnych kontúr ľudí odjakživa fascinovali. Kniha Kliatba vlkolaka (Vydavateľstvo Európa 2016) od anglického spisovateľa Geralda Bissa (1876 – 1922) však vyvolala v čase svojho vzniku – v roku 1919 – pohoršenie a prekvapenie. Pre autora je toto dielo skôr výnimkou na poli hororového žánru, avšak, paradoxne, práve táto kniha, často označovaná ako „vlkolačia biblia“, ho preslávila. Biss sa venoval skôr kriminálnym príbehom, čo samozrejme preniesol aj do Kliatby vlkolaka. V slovenskom preklade Kataríny Kvoriakovej prastarý mýtus o lykantropii takmer po storočí znovu ožíva.
Uprostred Handrosského kopca na ceste z Brightonu do Londýna sa nadránom našlo opustené auto, z ktorého za záhadných okolností zmizli obaja cestujúci. Polícia si s prípadom ani po dlhšom čase nevie poradiť, no keď sa za rovnakých okolností odohrá podobná scéna, do prípadu zasiahne zámožný a vzdelaný Angličan Burgess Clymping. Šťastnou náhodou k nemu práve v tom čase prichádza na návštevu priateľ Lincoln Osgood, ktorého taktiež podivuhodný prípad okamžite nadchne a rozhodne sa Burgessovi pomôcť vyriešiť záhadu.
Osgood začína prípadu prichádzať na koreň po tom, čo náhodou v lese objavia zmiznutého Angličana Bullingdona, ktorý počas liečby v Burgessovom dome dookola opakuje podivné slovné spojenia hovoriace o vlkovi a mesiaci. Začína byť čoraz presvedčenejší, že ide o lykantropiu (premenu človeka na vlka). Prípady roztrhaných tiel zvierat pribúdajú, podozrenie vzrastá a spln sa neodvratne blíži…
Napriek tomu, že román je koncipovaný ako kriminálny príbeh, zložitú zápletku v ňom nenájdeme. Už na začiatku autor čitateľovi objasní príčinu záhadných zmiznutí, vďaka čomu možno záver knihy bez problémov dopredu predpokladať. Avšak od nudného rozprávania má Kliatba vlkolaka ďaleko. Doslov Petra Uličného, ako to už tradične vo Vydavateľstve Európa býva, zachytáva všetky dôležité aspekty diela. Prostredie starého Anglicka s napínavým príbehom pritiahne aj tých, ktorí na vlkolakov neveria…
