Vyhľadávanie
Bratislava, Fragment 2011
Preklad Zora sadloňová
Americký autor stavil na dosiaľ neošúchané postavičky kostlivcov. V úvode prvej časti Strážcovia tajomstievstručne načrtáva „záhrobný život“, predstavuje rodinu Kostíkovcov, osobitne malého Billyho, a ďalšie bytosti obývajúce túto sféru.
Slovné spojenie „mať kostlivca v skrini“ konotuje určitý negatívny atribút, nežiaduce temné tajomstvo, ktoré by nemalo vyjsť na povrch. Uvedená myšlienka tvorí v istom ohľade koncepciu celého príbehu. Autor ju pretavuje do konkrétneho obrazu kostlivých strážcov ukrývajúcich v komore tajomstvá živých nájomníkov a ničivej „výbušnosti“ práve odhalených tajomstiev.
Dej sa odohráva prevažne v starom rodinnom sídle Biglumovcov. Príchodom siroty Milicent k bohatému strýkovi Biglumovi sa dávajú do pohybu nevyjasnené udalosti spred dvadsiatich piatich rokov, týkajúcich sa zmiznutia jedného zo synov pani Biglumovej. Po stretnutí Milicent s Billym sa začína pravé dobrodružstvo plné nástrah a nebezpečenstva.
Pomerne jednoduchý príbeh autor oživuje nevšednými priestormi – tajnými dverami a chodbami, ktoré umocňujú záhadnú atmosféru, čudesnými figúrkami a stvoreniami, rovnako s funkciou ozvláštnenia. Po chodbách sa túlajú nielen obyvatelia domu, ale aj duchovia, kostlivci či zosobnené prevažne negatívne ľudské vlastnosti a pocity (Klebetnica, Závisť, Chamtivosť, Zúfalstvo). Pokračovanie Cesta do Záhrobia vychádza z prvej knihy, je však koncipované ako samostatný príbeh. K známym hrdinom pribudne množstvo nových postáv, udalosti sa posúvajú do ďalšej roviny a naberajú pomerne rýchly spád. Katalyzátorom deja je tentoraz zastavenie pozemského času a únos vnučky pani Biglumovej, Millicent, do Zabudnutia. Billy so svojimi kostlivými priateľmi sa podujme na jej záchranu, a tiež o vrátenie rovnováhy do sveta živých aj mŕtvych.
Kostíkove príbehy s určitým nadhľadom vyznievajú ako karikatúra populárnych „temných ság“. Čierny humor, irónia, cynizmus a miestami až morbídnosť otvárajú otázku, či je príbeh naozaj vhodný pre deti od 9 rokov. To však musia zvážiť rodičia.
