Recenzia
Zuzana Chlebová
11.07.2011

Láska na čierno - Lorna Readová

Bratislava, Ikar 2010
Preklad Elena Diamantová

Kniha z edície Zaľúbený zápisník nás vtiahne do príbehu sedemnásťročnej Lucy. Žije v Anglicku, študuje na strednej škole a prežíva bežné radosti dospievajúceho dievčaťa. Jeden sobotný januárový večer sa vyberie so svojím priateľom na narodeninovú oslavu ich kamarátky Rachel, na prvý Lucin veľký večierok. S Joshom spolu chodili takmer dva roky, nevedeli si predstaviť budúcnosť jeden bez druhého. Obaja ignorovali, že Josh po maturite odíde študovať na univerzitu do iného mesta. Lucy netuší, že na oslave ju čaká osudové stretnutie – spozná hudobníka, skladateľa a gitaristu Kylea Russella, ktorý je v mnohom protipólom Josha. Stretnutie s novým človekom znamená čosi ako otvoriť prvú stranu románu. Lucy začne chodiť na tajné rande, v hlave jej víri množstvo zmätených a znepokojujúcich myšlienok. Ako dlho možno klamať? Zverí sa so svojím horúcim tajomstvom najlepšej kamarátke Zoe. Tá takýto dvojitý život odsudzuje, snaží sa jej poradiť, aby ukončila dobrodružstvo s Kyleom. Kamarátky sa postupne vzájomne odcudzujú. Lucy sa nespoznáva, nerozumie tomu, prečo sa otriasajú istoty, ktorým toľko verila, zamotáva sa do série klamstiev a výhovoriek. Príbeh je určený dospievajúcim slečnám, ktoré si kladú podobné otázky ako hlavná hrdinka, prežívajú podobné emócie, a tak zvedavo sledujú, ako sa rozhodne. Autorka presvedčivo vykreslila hrdinkine pocity viny, výčitky svedomia z nevery a klamstva, ale aj tajomné očarenie a silu novej lásky. Otvára sa príbeh, v ktorom sa nejedna mladá čitateľka spozná.