Recenzia
Lívia Brtáňová
10.03.2014

Mesto lásky - Anne Ch. Østbyová

Preklad František Kôpka
Motýľ 2013

Indické mestečko Forbesgaňdž s krivými chatrčami a prašnými cestami delí obyvateľov na kasty. Náti, špinaví, chudobní a úbohí, sú tou najnižšou. Ostatní ľudia nimi opovrhujú, štítia sa ich dotknúť a radšej od nich odvrátia pohľad. Akoby nevidené neexistovalo…

Ponížené medzi poníženými. Ženy z kasty Nátov nemajú právo takmer na nič. Po stáročia dodržiavaná „tradícia“ mení dospievajúce dievčatá na mladé ženy a ponúka ich ako biele mäso. Tamannu, hlavnú hrdinku, ako malú uniesli do Forbesgaňdžu, kde ju čakala presne nalinajkovaná „kariéra“. Podarilo sa jej ujsť a nestať sa tovarom. Nemohla však zabudnúť na dcérku, ktorá

zostala v osídlach po peniazoch bažiacich Nátov. Každým dňom si viac a viac uvedomuje, že nemá veľa času na jej záchranu… Hlavná dejová línia románu je sústredená na boj a odhodlanie ženy, ktorá našla silu zmeniť zaužívané rituály. Tamanna chce zachrániť dcérku pred krutým osudom, popri tom však stretáva a inšpiruje mnohé indické ženy s rôznymi životnými útrapami. Správne načasovaný syndróm odvahy je nákazlivý. Na pozadí realisticky vykreslených pomerov v krajinách tretieho sveta autorka súčasne vyostruje medziľudské vzťahy, ktoré sú si všade veľmi podobné. Román sa začína opismi vypätých situácií, klebiet a podrazov v ženskom svete, pokračuje nelichotivo vykreslenými momentmi sexuálneho zneužívania a končí sa vyobrazením vzťahu matka – dcéra, nekonečného zúfalstva a neoblomného odhodlania. Mesto lásky do svojich útrob zaručene vláka dobrodruhov, ktorí sa chcú aspoň sprostredkovane zoznámiť s inými kultúrami, alebo príbeh zaujme uvedomelé ženy, ktoré sa neboja postaviť za svoj názor a náležite konať.

Nórka Anne Christine Østbyová po ukončení bakalárskeho štúdia pracovala ako novinárka. Od jej literárneho debutu prešlo už skoro 15 rokov a jej tvorba je ohodnotená mnohými literárnymi cenami. Je manželkou veľvyslanca Organizácie Spojených národov, preto často menila bydlisko a spoznala mnohé kultúry. Mesto lásky, príbeh odvážnej Tamanny, je zároveň príbehom mnohých žien, ktoré jej poodhalili svoje životy. Nesie so sebou bolestivo reálne posolstvo – že ženy by sa v 21. storočí nemali ponúkať za peniaze. Bez slobodnej vôle. Ako tovar…