Vyhľadávanie
Bratislava, Slovenský spisovateľ 2011
Preklad Ľuba Kukučková
Ľúbostná romanca zo začiatku 19. storočia, z čias Napoleonovej definitívnej porážky pri Waterloo sa odohráva v Londýne, vo Francúzsku a v Nemecku. Hlavní hrdinovia, mladá šľachtická dcéra Dafné Starlingová a jej pytač Max St. Albans, markíz z Rotherstonu, sú síce postavy podľa vtedajšej módy, ale na aktuálnosti im dodáva odvaha, priebojnosť a tvrdohlavosť, také žiadané aj v dnešnom svete mladých ľudí. Ústredným motívom diela je síce ľúbostný príbeh, ale skúsená autorka venuje mimoriadnu pozornosť najmä historickým reáliám: nepriateľstvu medzi Anglickom a Francúzskom, respektíve boju dvoch znepriatelených organizácií, Rádu svätého Michala a Prometeovcov. V texte sa vyskytujú mnohé pojmy, pomenovania a slovné zvraty, ktoré sa dnes už nepoužívajú. Práve tieto výrazy však dodávajú dielu dobovú vierohodnosť a šarm.
Viaceré súbežné dejové línie vykresľujú život Dafné, Maxa a ich prepojenie s dianím na politickej scéne. Čitateľ okrem zážitku z vkusne vykreslených vášnivých ľúbostných scén získa aj prehľad o živote a zvyklostiach v Európe na počiatku 19. storočia.
