Vyhľadávanie
Bratislava, Tatran 2012
Preklad Martin kubuš
Toto je knih a o obyčajnom človeku. Vlastne nie bezvýhradne obyčajnom, lebo jeho schopnosť prežiť čestne každú, aj tú najťažšiu situáciu v živote naozaj nie je v dnešnom chápaní obyčajná, ale inak to je človek ako vy a ja. Je zvláštne písať o ňom v prítomnom čase, veď sa narodil v januári roku 1917, dožil sa teda v relatívne výbornom zdraví rovných 95 rokov! Je to bývalý olympijský bežec, rekordman z 30. rokov minulého storočia v behu na jednu míľu, tisícpäťsto a päťtisíc metrov. V osemdesiatke začal jazdiť na skejtborde. Ako 81-ročný niesol pochodeň s olympijským ohňom do japonského Nagana. Ešte stále denne behá…
To by však bol iba príbeh športovca a my by sme nepochopili, prečo sa brilantne vyrozprávaná kniha Laury Hillenbrandovej volá Nezlomený.
Louis Zamperini sa ako športovec a mediálne známy mladík stal letcom a bombometníkom americkej armády. Počas druhej svetovej vojny ho spolu s kamarátmi zostrelili Japonci, s dvoma druhmi prežil 47 dní na záchrannom člne na otvorenom Pacifiku bez vody a jedla, ohrozovaný žralokmi, preplavil sa 3 200 kilometrov a takmer umrel, aby ho zachránili – Japonci. Nasledovala ďalšia nočná mora, ešte horšia ako plavba v malom člne – zajatecký tábor v Japonsku a nenávidený, nesmierne krutý dozorca prezývaný Ďateľ. Koniec druhej svetovej vojny, zverstvá ľudí pri moci, návrat domov a ťažký osud človeka s vojnovou pamäťou…
Autorka postupuje v diele faktograficky, drží sa reálií, dôkazov a dokumentov, využíva rozhovory s Louisovými súčasníkmi, rodinou a priateľmi. Zďaleka sa však vyhýba nudnému kronikárskemu štýlu, píše od prvej po poslednú stranu nesmierne pútavo, živo, so zmyslom pre pocity kedysi oslavovaného muža, teraz zmučeného, zotročeného, ponižovaného. Keď do deja zaradí podrobný opis technických detailov napríklad v bombardovacom lietadle či v malom člne, sú na mieste a dokreslia dej, ktorý sa číta jedným dychom. Čitateľ je zvedavý, koľko asi môže vydržať taký ťažko skúšaný človek ako Louis, hltá stranu za stranou a nemôže sa od knihy odlepiť – lebo je veľkolepá, a predsa jednoduchá ako sama túžba prežiť. Rozprávačský štýl je čistý, nepatetický, priamy a jednoduchý, či ide o opis Louisových darebáctiev v mladosti alebo o bitky a mučenie japonskými dozorcami. A celým dielom rezonuje posolstvo humanizmu: Nie boj, ale láska je východiskom pre ľudstvo.
Autorka od svojich devätnástich rokov trpí syndrómom chronickej únavy, týždne a mesiace nevychádza z domu, ba ani zo svojej izby, nevládze sa sama posadiť, postaviť, umyť ani obriadiť, je takmer vo všetkom odkázaná na manžela. Napriek tomu napísala dva bestsellery, pedantne, pútavo, precízne a pokorne. Laura Hillenbrandová je rovnako nezlomená ako jej hrdinovia.
