Vyhľadávanie
Daniel Silva
V tieni Moskvy
Bratislava, Slovenský spisovateľ 2009
Preklad Alena Redlingerová
Super agent izraelskej tajnej služby Gabriel Allon si s novomanželkou Chiarou užíva medové týždne vo vile na talianskom vidieku, kde môže v pokoji reštaurovať obraz z preslávenej vatikánskej zbierky. Ich pokojné dni sa nenávratne skončia, keď Gabriela požiada jeho kolega o stretnutie s ruským žurnalistom, ktorý má vraj tajné informácie smerujúce k obchodníkovi so zbraňami Ivanovi Charkovovi. Ten plánuje špinavú transakciu s africkými partnermi, ktorá by ohrozila bezpečnosť Izraela a jeho západných spojencov. Počas schôdzky novinára zavraždia a Gabriel sa rozhodne vypátrať jeho vraha a získať informácie o zbraniach za každú cenu. V spolupráci s americkou, anglickou a francúzskou tajnou službou vypracujú prefíkaný plán na ukoristenie dát usvedčujúcich bývalého príslušníka KGB Charkova z nekalých aktivít. Súčasťou plánu je aj Charkovova manželka Jelena, ktorá už má plné zuby manželovej nevery a odmieta zatvárať oči pred krvou tisícov nevinných obetí na jeho rukách. Allon si uvedomuje, že tentoraz hrá na ihrisku, kde pravidlá určuje družstvo domácich. Jedno z nich znie: „Neobzeraj sa Nikdy nie si úplne sám.“ Silva otvoril tému, o ktorej sa v politických kuloároch hovorí v stíšenom režime. Do akej miery funguje v Rusku skutočná demokracia, kto má na svedomí smrť žurnalistky Anny Politkovskej, kto stojí za predajom zbraní teroristickým organizáciám, alebo prečo sú ruskí turisti obľúbení vo svete asi ako špenát v školskej jedálni. Autor špionážnych trilerov je v skvelej forme – strhujúce tempo, tajomstvom zahalená atmosféra tajných služieb, štipľavá téma a ďalší bestseller je na svete.
Vladimír Radosa
